Note: English translation is not 100% accurate
جون بريتون عازف بوق جعل من إعاقته ورقة رابحة
27 ديسمبر 2011
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
جون بريتون يحب الارتجال شأنه في ذلك شأن كل عازفي الجاز، الا ان هذا الموسيقي اضطر الى اعتماد هذه الموهبة طوال حياته اذ ولد مع اعاقة عند مستوى عظمة الاصابع الاولى، لكنه تجاوزها بل جعل منها ورقة رابحة ليعزف البوق «بسهولة اكبر».
واضطر جون بريتون (24 عاما) الى الارتجال قدر المستطاع بسبب الضمور في اصابع يده، الا ان هذه الاعاقة لم تمنعه من ان يحذو في طفولته حذو اشقائه وشقيقاته الاربعة في المنزل العائلي في اودينتون (ميريلاند في شرق الولايات المتحدة) قرب العاصمة واشنطن اي تعلم عزف الموسيقى.
وبدأ حتى عزف البيانو في سن ابكر من اشقائه اي في سن الثالثة بدلا من الخامسة لتعويض الصعوبات الاضافية التي تنتظره.
وفي سن المراهقة عندما اقتنع بأنه لن يصل ابدا الى المستوى المرجو بسبب الاعاقة، انتقل الى البوق، حيث تبين ان اصابعه التي بترت بعدما التف الحبل السري حول يديه، تشكل ورقة رابحة وليس عبئا على ما يؤكد، فعندما يواجه طلاب عزف البوق في سن الشباب صعوبة في طي اصابعهم بطريقة صحيحة كما يتطلب عزف البوق يكون هو مرتاحا، على ما يقول، موضحا «كان لدي عظام يد اقل لطيها».
ويضيف مبتسما «بما ان علي ان اقوم بحركات اقل مع اصابعي لأمررها من اسفل البوق الى اعلاه يمكنني ان اعزف بطريقة اسرع وبسهولة اكبر».
ويؤكد جون بريتون ان قدرته على التفكير دائما في ايجابيات الامور عائدة بجزء كبير منها الى عائلته التي لطالما اتخذت موقفا ايجابيا من اعاقته من دون بكاء او تحسر واقامت جلسات للارتجال الموسيقي او المزاح الخفيف.
في طفولته كان جون بريتون يخيف رفاقه قائلا لهم ان اعاقته عائدة الى حادث مريع عندما علقت يده في هراسة النفايات بسبب شقيقه الاكبر على ما يروي الآن مبتسما، الا ان شقيقه بن لم يكن السبب في اعاقته بل لطالما شكل مثالا لجون.
ويقيم هذا الاخير الآن في روتشستر في ولاية نيويورك (شمال شرق) الا انه يعود كثيرا الى واشنطن ولا يفوت فرصة للعزف مع فرقة شقيقه الاكبر (البالغ 28 عاما) «بن بريتونز أنكونفنشنال رايوت».