Note: English translation is not 100% accurate
ليفربول يقرر عدم الاستئناف ضد عقوبة إيقاف سواريز
5 يناير 2012
المصدر : الأنباء
أكد نادي ليفربول أنه لن يستأنف عقوبة الإيقاف ثماني مباريات التي أقرها الاتحاد الإنجليزي ضد المهاجم الأورغوياني الدولي لويس سواريز، بعد إدانته بالإهانة العنصرية ضد الفرنسي باتريس إيفرا مدافع مان يونايتد. وتمت إدانة سواريز بالإهانة العنصرية ضد إيفرا خلال المباراة التي جمعت بين ليفربول ومان يونايتد في 15 أكتوبر الماضي.
وكانت اللجنة التنظيمية المستقلة المفوضة من قبل الاتحاد الإنجليزي أعلنت السبت الماضي أن سواريز قدم أدلة «غير موثوق بها» و«غير متناسقة»، في التحقيقات الدائرة حول توجيهه إهانة عنصرية لإيفرا.
وكشف الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عن مستندات مكونة من 115 صفحة، عبر موقعه الرسمي، يفسر من خلالها تفاصيل التحقيقات وتفاصيل ما حدث بين سواريز وإيفرا خلال المباراة. وكان النجم الأوروغوياني سواريز قد عوقب بالإيقاف مع تغريمه 40 ألف جنيه إسترليني (62 ألف و700 دولار) بتهمة توجيه إساءة عنصرية لإيفرا. وادعى سواريز أنه قرص إيفرا من جلده في محاولة لتلطيف الوضع، واعترف باستخدامه كلمة «نيغرو» (زنجي) سبع مرات أثناء مخاطبة إيفرا، وفي الوقت ذاته يحاول محامو مهاجم منتخب أوروغواي الاستناد إلى أنه تفوه بهذه الكلمة لاعتقاده أنها ليست كلمة هجومية في بلاده.
وفي بيان قوي، أوضح ليفربول أنه واثق من براءة سواريز من الاتهامات المنسوبة إليه، وأن القضية ضده «غير موضوعية». وأشار البيان إلى أنه حان الوقت لترك المسألة برمتها، والمضي للأمام، والعمل معا للقضاء على كافة أشكال العنصرية داخل وخارج الرياضة. وأوضح البيان: «لهذا السبب لن نستأنف ضد عقوبة إيقاف لويس سواريز ثماني مباريات».