Note: English translation is not 100% accurate
عشرات القتلى ومئات المصابين
مباراة الأهلي والمصري تنتهي بمجزرة.. وحامل اللقب يعلن انسحابه من الدوري
2 فبراير 2012
المصدر : القاهرة ـ وكالات

مدرب حراس الأهلي: غرفة لاعبينا تحولت إلى «مشرحة»
جماهير مباراة الزمالك والإسماعيلي تشعل النار في مدرجات ستاد القاهرة
اصطبغ ستاد مدينة بورسعيد المصرية امس بلون الدم عقب اعمال الشغب التي حدثت بعد مباراة المصري والأهلي، حيث أعلنت وزارة الصحة المصرية وفاة أكثر من 73 من الجماهير، واصابة المئات.
فبعد اقتحام الآلاف من جمهور النادي المصري الملعب اثر انطلاق صافرة النهاية معلنة فوز المصري 3/1 تحول سلوك الجماهير البورسعيدية الى عداء همجي حيث قاموا بالاعتداء على فنيي النادي الأهلي وجماهيره قبل مغادرتهم الملعب، فيما لجأ لاعبو النادي الأهلي الى غرفة الملابس غير ان ذلك لم يمنع بعض الجماهير من اقتحامها والاعتداء على مشجعي النادي مما ادى الى وفاة ثلاثة منهم وفق ما رواه لاعبو النادي الأهلي لقناة الأهلي ووصف احمد ناجي، مدرب حراس مرمى بالفريق: ان غرفة خلع ملابس الفريق بستاد بورسعيد تحولت الى ما يشبه «المشرحة» بسبب كثرة المصابين بها عقب اعتداء الجماهير على اللاعبين والمشجعين بعد مباراة الاهلي أمام المصري في دوري مصر الممتاز لكرة القدم امس. وأضاف ناجي في اتصال هاتفي مع قناة «الأهلي» التلفزيونية ان «أحد المشجعين توفي في غرفة خلع ملابس الأهلي بسبب إصابة لحقت به».
وتابع: «جميع لاعبي الأهلي منهارون بسبب المشجع الذي توفي في الغرفة وهناك ما يقرب من ألف مشجع مصابين في طرقات مؤدية الى غرف خلع الملابس».
واثر ذلك اعلن النادي الاهلي على قناته انسحابه النهائي من بطولة الدوري العام.
في سياق متصل تم الغاء مباراة الزمالك والاسماعيلي بعد انتهاء شوطها الاول بناء على رغبة اللاعبين حزنا منهم على ضحايا «مجزرة ستاد بورسعيد» مما ادى الى غضب بعض الجماهير التي اشعلت جزءا من مدرجات ستاد القاهرة. بعد ذلك تواردت أنباء عن اتخاذ اتحاد الكرة المصري قراراً بتعليق بطولة الدوري العام.
كما أعلن في وقت لاحق عن قيام الجيش المصري بإرسال طائرات عسكرية من أجل إجلاء لاعبي الاهلي وجمهوره.