Note: English translation is not 100% accurate
برنت يستقر فوق 112 دولاراً بسبب إيران
«شل»: النفط قد ينخفض إلى 70 دولاراً
4 فبراير 2012
المصدر : لندن ـ رويترز
قالت شركة رويال داتش شل إن سعر النفط يمكن أن ينخفض إلى 70 دولارا للبرميل هذا العام وهو منتصف النطاق الذي تستخدمه في التخطيط للمشروعات الجديدة ما يعني ضمنا امكان انخفض مزيج برنت خام القياس الأوروبي 40 دولارا. وقال سايمون هنري المسؤول المالي بالشركة في مؤتمر عبر الاقمار الصناعية»نتطلع إلى سعر بين 50 و90 دولارا للبرميل للنطاق «للتخطيط للمشروعات».
واضاف هنري «لست واثقا من أننا سنشهد الحد الأدنى لهذا النطاق خلال العام الحالي لكننا يمكن ان نشهد منتصف النطاق»، وجرى تداول برنت امس الجمعة عند مستوى 112.34 دولارا للبرميل والخام الأميركي عند 96.41 دولارا للبرميل.
من جانب آخر، استقر سعر مزيج برنت خام القياس الأوروبي فوق مستوى 112 دولارا للبرميل امس إذ زادت تقارير عن أن إسرائيل قد توجه ضربة عسكرية لإيران في ربيع التوترات التي تعتمل بالفعل في المنطقة. وتراجعت السوق بسبب حذر المستثمرين قبيل صدور بيانات العمالة الأميركية، ومع تأخر محادثات حل مشكلة ديون اليونان تراجعت الأسهم الآسيوية واليورو.