Note: English translation is not 100% accurate
بركات يعلن اعتزاله نهائياً
21 فبراير 2012
المصدر : الأنباء

القاهرة ـ سامي عبدالفتاح
تمنى مدير الكرة في النادي الاهلي سيد عبدالحفيظ أن يكون قرار لاعب الوسط بالفريق الاحمر محمد بركات بالتوقف نهائيا عن لعب الكرة «قرارا انفعاليا»، بعدما أصبح «النجم الزئبقي» أول المعتزلين على اثر أسوأ كارثة رياضية شهدتها مصر في تاريخها.
واضاف عبدالحفيظ انه سيظل على اتصال دائم ببركات، لأن الاهلي يحتاج الى قيمة اللاعب. وكان بركات قد أبلغ سيد عبدالحفيظ بقرار اعتزاله وان مدير الكرة فشل في إثنائه عن هذا القرار، مؤكدا انه في كل الاحوال لن يفقد الجميع داخل القلعة الحمراء الامل في إثناء بركات عن قراره الانفعالي لأنه لا يتمنى ألا يفقد الفريق الاحمر لاعبا بحجم وقيمة بركات، وكانت فكرة الاعتزال قد راودت لاعب وسط الأهلي، بعد الأحداث الدموية التي شهدها ملعب بورسعيد عقب مباراة الأهلي والمصري في أول الشهر الجاري، الا ان بركات بعد العودة من السعودية عقب ادائه مناسك العمرة قرر اعتزال اللعب وابلغ زملاءه بذلك.
من جهة اخرى، يدرس مجلس إدارة نادي الزمالك برئاسة ممدوح عباس اعارة نجم الفريق الابيض محمود عبدالرازق «شيكابالا» لنادي شاندونغ الصيني، اذا قدم الاخير مجددا عرضا لاستعارته. في شأن آخر، خاطب نادي الزمالك وزارة الداخلية من أجل التعرف على موقف الأمن في مباراة العودة في الدور التمهيدي بدور الـ 64 في بطولة دوري أبطال أفريقيا، المقررة اقامتها في القاهرة 3 مارس المقبل بستاد المقاولون العرب بالجبل الاخضر ومن دون جماهير طبقا لقرار الاتحاد الأفريقي بمعاقبة نادي الزمالك على خلفية أحداث مباراة الأفريقي التونسي. وكان الأمن قد ألغى مباريات المنتخب المصري الثلاث الودية التي كان من المقرر اقامتها في القاهرة خلال الشهر الجاري، بسبب عدم القدرة على تأمينها. جدير بالذكر ان الزمالك يمتلك عرضين من ناديي الهلال السوداني ووفاق سطيف الجزائري والعديد من الأندية العربية الشقيقة الأخرى، لاستضافة هذه المباراة وأي مباريات أفريقية أخرى، ويسعى الزمالك للتعرف على موقف الداخلية مبكرا، حتى لا يقع في مأزق ضيق الوقت والبحث عن ملعب لاستضافة المباراة.