Note: English translation is not 100% accurate
في ذهاب الدور ثمن النهائي من المسابقة
مرسيليا وبال يصدمان إنتر وبايرن في «الأبطال»
24 فبراير 2012
المصدر : الأنباء

نجح مرسيليا الفرنسي وبال السويسري في حسم الفصل الاول من مواجهتهما مع العملاقين انتر ميلان الايطالي وبايرن ميونيخ الالماني بالفوز عليهما بنتيجة واحدة 1-0 بالوقت القاتل في ذهاب الدور ثمن النهائي من مسابقة دوري ابطال اوروبا لكرة القدم.
على ملعب «فيلودروم»، اعتقد الجميع ان انتر ميلان، بطل 1963 و1964 و2010، تنفس بعض الصعداء وتناسى خيبة النتائج التي حققها مؤخرا على الصعيد المحلي (4 هزائم وتعادل في مبارياته الخمس الاخيرة في الدوري اضافة الى تنازله عن لقب الكأس بخسارته امام نابولي)، لكن الغاني اندريه ايوو كان له كلمته في الوقت بدل الضائع من اللقاء عندما خطف الفوز لمرسيليا في احدى الفرص النادرة لبطل 1993 في هذا اللقاء.
وسيكون باب التأهل مفتوحا على كافة الاحتمالات في لقاء الاياب الذي سيقام في ملعب «جوزيبي مياتزا» في 13 الشهر المقبل.
وبدأ رانييري اللقاء بابقاء الارجنتيني دييغو ميليتو وجامباولو باتزيني على مقاعد الاحتياطي، فيما اشرك الاوروغوياني دييغو فورلان اساسيا في خط المقدمة بمساندة من الارجنتيني الاخر ماورو زاراتي والهولندي ويسلي سنايدر والصربي ديان ستانكوفيتش، فيما تولى الارجنتينيان الاخران القائد خافيير زانيتي واستيبان كامبياسو المهام الدفاعية في وسط الملعب.
وفي الجهة المقابلة، كان المهاجم الدولي لويك ريمي الغائب الاكبر عن الفريق الفرنسي بسبب الاصابة، فيما جلس اندري بيار جينياك على مقاعد الاحتياط فلعب البرازيلي برانداو وحيدا في خط المقدمة بمساندة من الغاني اندري ايوو.
وجاء الشوط الاول رتيبا ولم يشهد سوى فرصة واحدة حقيقية لانتر في الدقيقة 11 عندما لعب كامبياسو كرة عرضية الى داخل المنطقة تلقفها فورلان «طائرة» لكن الحارس ستيف مانداندا تألق وانقذ فريقه.
وتحسن اداء مرسيليا في بداية الشوط الثاني حيث كان الافضل دون ان يهدد مرمى انتر الذي لجأ الى تبديلين بادخال الياباني يوتو ناغاموتو بدلا من الظهير البرازيلي دوغلاس مايكون (46) ثم النيجيري اوبي شوكووما بدلا من زاراتي الذي لم يقدم شيئا يذكر (64)، فيما ادخل ديشان الغاني جوردان ايوو بدلا من برانداو (73)، لكن الوضع لم يتغير بالنسبة للفريقين حيث عجز اي منهما عن اختبار حارسي المرمى بشكل حقيقي وكانت الفرصة الوحيدة في النصف الثاني من اللقاء لانتر اثر ركلة حرة نفذها سنايدر وحاول ستانكوفيتش ان يحولها داخل الشباك لكن الكرة وصلت مباشرة الى مانداندا (74).
ورد مرسيليا بافضل فرصة له في اللقاء برأسية من اندريه ايوو بعد عرضية من مورغان امالفيتانو، لكن الكرة كانت خارج الخشبات الثلاث (78)، قبل ان يتمكن اللاعب ذاته من خطف هدف الفوز في الوقت بدل الضائع بكرة رأسية بعد عرضية من ماتيو فالبوينا (93).
فوز بال
وعلى ملعب «ساينت جايكوب بارك»، يبدو ان بال مصمم على ان يكون «الحصان الاسود» في نسخة هذا الموسم بعدما نجح في حسم الفصل الاول من مواجهته مع ضيفه بايرن ميونيخ بهدف قاتل ايضا سجله فالنتين ستوكر في الدقيقة 86.
ولقي بايرن ميونيخ نفس مصير مان يونايتد الانجليزي وقد يلحق به بعد هذه الهزيمة في حال فشله في التعويض ايابا على ملعبه في ميونيخ في 13 مارس المقبل.
وكان بال صعد الى ثمن النهائي على حساب مان يونايتد بفوزه عليه 2-1 على الملعب ذاته في الجولة السادسة الاخيرة من دور المجموعات في دوري الابطال.
وكاد الفرنسي فرانك ريبيري يفتتح التسجيل للضيوف من انفراد تام وتسديد بارتياح في الزاوية اليمنى القريبة من الحارس يان سومر الذي تمكن من ابعادها.
وضاعت 3 فرص متتالية على بال، الاولى عبر ماركو ستريلر ابعدها الدفاع الى ركنية (15)، والثانية من رأسية النمسوي الكسندر دراغوفيتش ابعدها الحارس مانويل نوير لترتد من القائم الايسر ثم شتتها احد المدافعين من على خط المرمى (16)، والثالثة حين ارتدت كرة الكسندر فراي من العارضة التي نابت عن الحارس مانويل نوير (19).
وفي الشوط الثاني، سنحت لكل فريق فرصة مبكرة في الدقيقتين الاوليين دون ان يستغلها اي منهما، وثانية لبال عبر فابيان فراي الشقيق الاصغر لالكسندر قبل ان تحول الكرة الى ركنية (52)، وسدد طوني كروس كرة مباغتة انحرفت عن القائم الايمن لمرمى بال (56)، وتسديدة اخرى من الابا في نفس المكــان (61).
وكسر ستوكر بديل فابيان فراي التعادل اثر تمريرة متقنة من الكاميروني جاك سوا بعد 3 دقائق من نزوله بديلا لتشيردان شاكيري انهاه في الشباك من بين قدمي نوير (86).