Note: English translation is not 100% accurate
علاج بالمرآة للقضاء على آلام الأطراف المبتورة
10 مارس 2012
المصدر : كامبونغ شنانغ ـ أ.ف.پ
فقد الكمبودي بوف سوبهيك ساقه اليسرى بسبب لغم قبل أكثر من 30 سنة وقد اعتاد العيش من دونها لكنها لاتزال تؤلمه.. وهو يستعين اليوم بمرآة ليتغلب على ألمه.
يضع هذا الرجل الخمسيني مرآة بين ساقيه ويبتسم بخجل لعشرات المعالجين الفيزيائيين المحيطين به خلال الجلسة الأولى من «علاج المرآة» في مركز «كمبوديا تراست» لإعادة تأهيل المبتورين في اقليم كامبونغ شنانغ (وسط).
ويأمل سوبهيك أن يتمكن من خلال هذا العلاج من وضع حد لمعاناته المستمرة منذ 20 سنة فيحاول أن يستريح شيئا فشيئا وهو يتبع تعليمات المدرب الكندي ستيفن سومنر. والمطلوب منه هو أن يحرك أصابع قدمه اليمنى بينما ينظر إلى انعكاسها في المرآة التي تحل محل ساقه المبتورة.
ويقول سوبهيك وهو جندي سابق يعمل اليوم حارسا أمنيا «إنه شعور جديد وغريب لكنه مفيد. أرى ساقي في المرآة فأشعر بالسعادة وبالراحة النفسية».
ويشرح سومنر أن انعكاس الساق السليمة يدفع الدماغ إلى الاعتقاد أن الساقين سليمتين فيبدأ الدماغ بإرسال إشارات إلى الساق المبتورة.
ويتابع المدرب الكندي الذي يبلغ من العمر 51 عاما والذي فقد بدوره ساقه اليسرى في حادث دراجة نارية قبل 8 سنوات «عندما تنظر إلى المرآة، يسمح لك دماغك فجأة بتحريك ساقك المبتورة وبفعل كل ما تفعله الساق الأخرى».
وهذا العلاج الذي يستعمل أيضا لتحريك الذراعين طوره سنة 1995 فيلايانور راماشاندران المتخصص في علم الأعصاب في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو.