Note: English translation is not 100% accurate
الأول يحل ضيفاً على بلباو.. والثاني يسعى للثأر من سبورتينغ
الخطر يهدد مان يونايتد وسيتي في «يوروبا ليغ»
15 مارس 2012
المصدر : الأنباء

سيكون قطبا مدينة مانشستر الانجليزية، يونايتد وسيتي امام مهمة صعبة عندما يخوضان اليوم اياب الدور ثمن النهائي من مسابقة الدوري الاوروبي «يوروبا ليغ» لكرة القدم.
فعلى ملعب «سان ماميس»، يحل يونايتد ضيفا على اتلتيك بلباو الذي كان صعق جمهور «اولدترافورد» في لقاء الذهاب وتغلب على «الشياطين الحمر» ملحقا بهم الهزيمة الاوروبية الثانية على التوالي في ارضهم للمرة الاولى منذ عام 1996، وذلك لأنهم خسروا في اياب الدور السابق امام اياكس امستردام الهولندي 1 - 2 دون ان يحرمهم ذلك من مواصلة المشوار في مشاركتهم الاولى في المسابقة الاوروبية الثانية منذ 1995 حين خرجوا من الدور الاول على يد روترو فولغوغراد الروسي، لأنهم فازوا ذهابا على «امستردام ارينا» بثنائية نظيفة.
وسيدخل فريق المدرب الاسكوتلندي اليكس فيرغسون الى هذه المواجهة بمعنويات مرتفعة بعدما انتزع صدارة الدوري المحلي من جاره سيتي بفوزه على وست بروميتش البيون 2 - 0 سجلهما واين روني، مستفيدا من سقوط «سيتيزينتس» امام سوانسي سيتي 0 - 1. ولم يفقد فيرغسون الامل في العودة من ملعب «سان ماميس» ببطاقة التأهل الى ربع النهائي المسابقة الاوروبية.
ولن تكون مهمة «الشياطين الحمر» سهلة على الاطلاق في «سان ماميس»، لأن النادي الباسكي لم يخسر في مبارياته الاوروبية الست الاخيرة التي خاضها بين جماهيره.
يذكر ان يونايتد يسعى لان يكون رابع فريق يتوج بالمسابقات الاوروبية الثلاث بعد يوفنتوس الايطالي واياكس وبايرن ميونيخ، كما يأمل فيرغسون لأن يكون ثالث مدرب فقط يحرز لقب المسابقات الاوروبية الثلاث بعد الايطالي جوفاني تراباتوني والالماني اودو لاتيك.
وعلى «ستاد الاتحاد»، ستكون فرصة التأهل بالنسبة لمان سيتي واقعية جدا كونه يخوض الفصل الثاني من مواجهته مع سبورتينغ لشبونة البرتغالي على ارضه وبين جماهيره، وبامكانه بالتالي تعويض خسارته في لقاء الذهاب 0 - 1، خصوصا انه خرج فائزا من جميع المباريات الـ 14 التي خاضها في الدوري المحلي امام جمهوره.
ويأمل سيتي ـ الذي لم يذق ايضا طعم الهزيمة على ارضه اوروبيا في مبارياته الـ 16 الاخيرة، اي منذ خسارته في الدور الاول للمسابقة في 14 اغسطس 2008 امام ميدتيلاند الدنماركي (0 - 1) ـ ان يتكرر معه سيناريو مواجهته الاوروبية الوحيدة سابقا مع منافس برتغالي حين تغلب على اكاديميكا كوامبرا (1 - 0 في مجموع المباراتين) في ربع نهائي مسابقة كأس الكؤوس الاوروبية في طريقه الى لقبه القاري الوحيد حتى الآن. وفي المباريات الاخرى، يبدو فالنسيا الاسباني ـ بطل 2004 ـ الاقرب الى نيل بطاقة ربع النهائي عندما يحل ضيفا على ايندهوفن الهولندي، بطل 1978، وذلك بعدما حسم فريق المدرب اوناي ايمري لقاء الذهاب على ملعبه «ميستايا» 4 - 2 بعد ان كان متقدما برباعية نظيفة قبل ان ينجح ضيفه في الابقاء على آماله بتسجيله هدفين في الدقائق السبع الاخيرة.
وعلى ملعب «فريولي»، سيكون من الصعب على اودينيزي ان يواصل رفعه للواء الاندية الايطالية في المسابقة عندما يستضيف الكمار الهولندي وذلك لأنه مطالب بالفوز بفارق ثلاثة اهداف بعد ان خسر ذهابا بثنائية نظيفة. في المقابل، تبدو مهمة اتلتيكو مدريد الاسباني اسهل بكثير من فريق المدرب فرانشيسكو غيدولين عندما يحل ضيفا على بشكتاش التركي، وذلك لفوزه ذهابا 3 - 1. وعلى ملعب «فيلتنز ارينا»، يبدو باب التأهل بين شالكه الالماني، بطل 1997، وضيفه تونتي انشكيده مفتوحا على مصراعيه بعد ان حسم الاخير لقاء الذهاب بهدف وحيد. وفي مباراتين اخريين، يلتقي هانوفر الالماني ستاندر لياج البلجيكي (2 - 2 ذهابا)، واولمبياكوس اليوناني مع ميتاليست خاركيف الاوكراني (1 - 0).