Note: English translation is not 100% accurate
الميدان الأحمر في موسكو.. أسطورة
7 ابريل 2012
المصدر : الأنباء
أحمد يوسف
تعد الساحة الحمراء أو الميدان الأحمر الأكثر شهرة في موسكو وهي على شكل مربع يفصل الكرملين، القلعة الملكية السابقة والمقر الرسمي لرئيس روسيا حاليا، عن ربع تجاري تاريخي معروف بكيتاي- جورود. وبينما تشع شوارع موسكو الرئيسية من هنا في جميع الاتجاهات وإلى الطرق السريعة الرئيسية خارج المدينة، يعتبر الميدان الأحمر في كثير من الأحيان الميدان المركزي لموسكو وكل روسيا.
ونعود الى التاريخ الغني للميدان الأحمر الذي يتجلى في صور كثيرة، متضمنا صورا من قبل فاسيلي سريكوف وقسطنطين يوون وآخرين، والأرض التي حدد عليها الميدان الأحمر غطيت أصلا بالمباني الخشبية لكن أزيلت من قبل إيفان الثالث لدى مرسوم في 1493، إذ كانت تلك المباني عرضة للحرائق. المنطقة المفتتحة حديثا (مكان معروف بكبوزهار، أو بالي) جاءت تدريجيا للخدمة كسوق موسكو الرئيسي. وفيما بعد، كان يستخدم للمراسم والإعلانات العامة المختلفة أيضا، وأحيانا كموقع حفل التتويج لقياصرة روسيا.
ويعتقد ان تسميته تعود إلى الكلمة الروسية كراسنيا ومعناها إما أحمر أو جميل (المعنى الثاني قديم). وكانت الكلمة تطبق أصلا (بمعنى «جميل») على كاتدرائية القديس باسل ونقلت لاحقا إلى الميدان المجاور. ويعتقد أن المربع حصل على اسمه الحالي في القرن السابع عشر. وهناك عدة بلدات روسية قديمة، مثل سزدال ويليتس وبيريسلافل - زاليسكاي، لديها ميادين رئيسية تسمى كراسنيا بلوشتشاد في حين سمي الميدان الأحمر لموسكو.
ويعتبر كل مبنى في الميدان الأحمر أسطورة في حد ذاته. فأحدها ضريح لينين، حيث تعرض الجثة المحنطة لفلاديمير إيليتش لينين، مؤسس الاتحاد السوفييتي، وبجواره كاتدرائية باسل القديس ذات القبة التساعية المعقدة وأيضا قصور وكاتدرائيات الكرملين. وعلى الجانب الشرقي للميدان المركز التجاري، وبجواره كاتدرائية كازان المنتعشة. والجانب الشمالي يحتله متحف الدولة التاريخي الذي تردد خلاصته تلك لأبراج الكرملين. البوابة والكنيسة الصغيرة الاسبانيتان أعيد بناؤهما إلى الشمال الغربي. الأثر المجسم الوحيد على الميدان تمثال برونزي لكزما مينين وديمتري بوزهارسكاي الذي ساعد في تطهير موسكو من الغزاة الپولنديين في 1612. وبالجوار ما يسمى بلوبنوي ميستو، منصة دائرية حيث اعتادت المراسم العامة الحدوث. الميدان نفسه مساحته حوالي 330 مترا (1100 قدم) للطول و70مترا (230 قدما) للعرض.