Note: English translation is not 100% accurate
«الغارديان»: صدام يلوح في الأفق بين هولاند وميركل بسبب سياسة التقشف في منطقة اليورو
29 ابريل 2012
المصدر : لندن ـ أ.ش.أ
رأت صحيفة «الغارديان» البريطانية أن ثمة بوادر صراع يلوح في الأفق بين المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وبين المرشح الأوفر حظا بنيل ثمرات انتخابات الرئاسة الفرنسية إثر التصريحات السجال بشأن سياسة التقشف في منطقة اليورو.ودللت الصحيفة على رؤيتها في تقرير أوردته على موقعها على الشبكة العالمية بسرد بعض من تصريحات كل من ميركل وهولاند، لافتة إلى أن المستشارة الألمانية قالت إن فرنسا لا تستطيع إعادة كتابة المعاهدة المالية المتعلقة بمنطقة اليورو في حين رد المرشح الأوفر حظا للرئاسة الفرنسية بأن برلين لا تحكم أوروبا.
وقالت الصحيفة إن المانيا وفرنسا باتتا تواجهان حاليا صعوبات وحالات من زعزعة الاستقرار بشأن كيفية معالجة أزمة الديون الأوروبية، خصوصا بعد أن رفضت المستشارة الألمانية ميركل وبصورة مفاجأة احد تعهدات المرشح الرئاسي الفرنسي فرانسو هولاند بأنه لن يصادق على معاهدة اليويور شريطة وجود رؤية واضحة للنمو الاقتصادي حال توليه الرئاسة الفرنسية.
وأردفت الصحيفة أنه في الوقت الذي يتقدم فيه الزعيم الاشتراكي الفرنسي على الرئيس الحالي نيكولا ساركوزي، وذلك حسب آخر الاستطلاعات بفارق 10 نقاط وذلك قبل أسبوع من الانتخابات الفرنسية، وصفت ميركل سياسات هولاند المتعلقة بالمعاهدة المالية بالاتحاد الأوروبي بالعقيمة.
ونسبت الصحيفة إلى ميركل قولها «إن المعاهدة المالية قد تم التفاوض عليها مسبقا وتم التوقيع عليها من قبل 25 دولة وسبق أن صادقت عليها كل من البرتغال واليونان، كما أن برلمانات الدول الأوروبية على وشك أن تمرر تلك المعاهدة، وستقوم ايرلندا بعمل استفتاء على هذه المعاهدة في نهاية شهر مايو «مؤكدة أن تلك المعاهدة لا يمكن التفاوض عليها مجددا».