Note: English translation is not 100% accurate
سامر يعد بالنجاح الفوري لبايرن ميونيخ في «البوندسليغا»
5 يوليو 2012
المصدر : الأنباء

أكد ماتياس سامر مدير الكرة الجديد بنادي بايرن ميونيخ الألماني أنه يريد أن يعيد الفريق مباشرة إلى قمة البوندسليغا. وقال سامر (44 عاما) لدى تقديمه للصحافيين في ميونيخ «ليس هناك وقت أمام الفريق الأول. نريد وينبغي أن نحقق النجاح على الفور». وتولى سامر منصب مدير الكرة بالنادي البافاري خلفا لكريستيان نيرلينجر، بعد أن تم فسخ عقده كمدير للكرة في الاتحاد الألماني لكرة القدم لكي يتولي مهام منصبه الجديد. وأوضح سامر الذي وقع عقدا لمدة ثلاثة اعوام مع بايرن، الذي فشل في الفوز بأي لقب في الموسمين الماضين «عندما يستدعيك بايرن ميونيخ فهو شيء استثنائي». الأمر ليس كما لو أن رجل البريد يدق جرس الباب». وقدم سامر نفسه للفريق قبل الحصة التدريبية الأولى للموسم الجديد، بينما غاب اللاعبون الذين شاركوا مع المنتخب الألماني في يورو 2012، وعلى رأسهم القائد فيليب لام عن مراسم التقديم.
وأنهى بايرن موسم البوندسليغا في المركز الثاني وكذلك هو الحال بالنسبة لكأس ألمانيا بعدما استحوذ بوروسيا دورتموند على اللقبين فيما خسر بايرن المباراة النهائية لدوري أبطال أوروبا على يد تشلسي الإنجليزي. وفاز سامر بلقب البوندسليغا ودوري أبطال أوروبا كلاعب مع دورتموند، ثم تولى تدريب الفريق وقاده للقب الدوري الألماني في 2002، كما فاز بلقب البوندسليغا كلاعب مع شتوتغارت ولقب يورو 1996 مع المنتخب الألماني.