Note: English translation is not 100% accurate
الصيني سون يتصبب عرقاً من الخوف ولكنه ينجو في النهاية
7 أغسطس 2012
المصدر : الأنباء

أكد السباح الصيني سون يانغ الفائز بالميدالية الذهبية في سباق 1500 متر حرة في اولمبياد لندن 2012 بزمن قياسي عالمي، أنه كان خائفا من إمكانية استبعاده، وتوج سون بالذهبية في سباق 1500 متر حرة للرجال بعد أن توج بذهبية 400 متر حرة وفضية 200 متر حرة وبرونزية 4×200 متر تتابع حر. وحافظ سون على موقعه في الصدارة منذ البداية وهتفت له الجماهير الحاضرة في مركز الرياضات المائية بالمتنزه الأولمبي، وسجل سون 14 دقيقة و31.02 ثانية ليحطم الزمن القياسي العالمي السابق المسجل باسمه في بطولة العالم 2011 بشنغهاي. واضطر سون الذي حقق بداية خاطئة، إلى الانتظار بضع لحظات لمعرفة ما إذا كان قد تم استبعاده، وقال سون: «لا أعرف ما الذي حدث، سمعتهم يقولون العلامة، ولم أكن أعرف ان المذيع سيقول برجاء كن هادئا من أجل البداية»، وأضاف: «عندما خرجت من الماء بعد البداية، كنت خائفا للغاية وشعرت حقا بالفراغ». وبكى سون في نهاية السباق وأرجع ذلك إلى أنه شعر بارتياح كبير، قائلا: «لقد كنت في منتهى الخوف من إمكانية استبعادي، لذا فإن الأمر عنى لي الكثير عندما حققت الفوز». وأكد السباح الصيني أن أي مقارنة بينه وبين الأميركي مايكل فيلبس، سابق لأوانها.
وأضاف «إنني لست مايكل فيلبس، علي أن أقوم بمزيد من الجهود، السباح الأعظم يظل هو فيلبس، ربما لا أصل إلى مستواه، ولكنني يمكنني أن أبذل قصارى جهدي». وأوضح «كما أنني لا أحب أن يتم تصنيفي، إنني ما أنا عليه، ولا أحب أن يتم تصنيفي على أساس معين.. أريد أن أصنف نفسي».وأكد سون أنه كان واثقا قرب النهاية من قدرته على تحطيم الرقم القياسي العالمي قائلا: «كنت أعرف من مسافة منافسيي أنني سأحطم الرقم القياسي، حيث أمكنني أيضا سماع الجماهير، في الماء كان الأمر واضحا للغاية»، ورد سون بغضب على الحديث عن إدانة السباحين الصينيين بتعاطي المنشطات: «كان هناك حديث كثير حول استخدامنا للمنشطات..ولكن نجاحنا ليس له أي علاقة بذلك»، نجاحنا ثمرة عملنا الشاق..كنا نتدرب في الشتاء في برد قارس في أستراليا»، لم يكن الأمر سهلا بالنسبة لي ولم يكن سهلا لشركائي، الذين كانوا معي.. كنا نستيقظ في الرابعة ونصف صباحا من أجل خوض التدريبات، والداي أيضا بذلا كل ما بوسعهما من أجل مساندتي». وأكد «من الهراء القول إننا حصلنا على الذهب بسبب المنشطات..بسبب العمل الشاق حققنا نتائج جيدة».وأوضح سون، وهو غير مرتبط بأي فتاة، ولكنه اكد أنه حينما يحين الوقت فإنه سيغير من هذا الأمر «أود الاسترخاء والذهاب في رحلة مع والدي وجدتي وشقيقتي».