Note: English translation is not 100% accurate
اوباما يهنئ كاميرون على نجاح التنظيم
روغ يختتم ألعاب لندن «السعيدة والمجيدة»
14 أغسطس 2012
المصدر : الأنباء






اختتم رئيس اللجنة الاولمبية الدولية البلجيكي جاك روغ دورة الالعاب الاولمبية التي استضافتها لندن منذ 27 يوليو الماضي والتي وصفها بأنها «سعيدة ومجيدة».
وقال روغ الجملة التقليدية «والان أعلن بحسب التقاليد اختتام دورة الالعاب الاولمبية وادعو شباب العالم الى الاجتماع مجددا في مدينة ريو دي جانيرو البرازيلية بعد 4 سنوات لنحتفل جميعا بالاولمبياد الحادي والثلاثين».
واضاف روغ «كانت العاب لندن سعيدة ومجيدة»، بعد ان قال عن دورة العاب بكين قبل 4 سنوات بانها «استثنائية»، وعن اثينا قبل 8 اعوام بانها «لا تنسى».
وشكر اللجنة المنظمة على «العمل الرائع» الذي قامت به، وقال «بعد 17 يوما لا تنسى لدينا الكثير من الاعترافات للتعبير عنها هذا المساء، لقد قامت اللجنة المنظمة بمساندة من السلطات العمومية بعمــــل رائع. شكرا لكم اللـــورد سيباستيان كو (رئيس اللجنة) وللجنتكم المنظمة، لن ننسى الابتسامات واللطف والمساعدة السخية للمتطوعـــين الرائعــــين، الابطال الاساسيين لـهـــذه الالعــاب».
كما توجه روغ بالشكر الى الجمهور البريطاني بقوله «انتم ايها المتفرجون والجمهور منحتم طاقة اضافية الى الرياضيين بتشجيعاتكم الحماسية واثرتم جوا احتفاليا في كل المواقع الرياضية، لقد قدمتم للعالم الأفضل من حسن الضيافة البريطانية».
وقبل ذلك، تسلم عمدة ريو دي جانيرو ادواردو بايس من نظيره اللندني بوريس جونسون العلم الاولمبي بوساطة روغ.
وشهد الحفل الختامي عروضا غنائية بمشاركة عدد كبير من الفنانين العالميين بينهم فرقة «سبايس غيرلز»، وظهر في ختامه الجوهرة البرازيلية بيليه.
من جهته، هنأ الرئيس الاميركي باراك اوباما بريطانيا على استضافة العاب اولمبية ناجحة، بحسب ما قال متحدث باسم مكتب رئيس الوزراء البريطاني.
وباتصال هاتفي مع رئيس الوزراء ديفيد كاميرون، امتدح اوباما تنظيم الالعاب والأداء الرائع للرياضيين البريطانيين، وشكر رئيس الوزراء على الضيافة التي اظهرتها بريطانيا للسيدة الاميركية الاولى في بداية الالعاب والبعثة الاميركية.
واتفق كاميرون معه على أن الالعاب سارت بشكل جيد جدا، وهنـــأ بدوره الرئيـــس الاميركي على مستوى الرياضيين الاميركيـــين الذين تصـــدروا ترتيـــب الميداليـــات وعبـــر عن استمتاعـــه باستضافتهـــم.