Note: English translation is not 100% accurate
بعد أن أجبر على ترك كولن خوفاً على حياته
نجوم ومسؤولو الكرة الألمانية يساندون بيتزوني
6 سبتمبر 2012
المصدر : الأنباء

تحركت السلطات الكروية في ألمانيا من اجل مساندة لاعب كولن كيفن بيتزوني الذي اضطر لترك ناديه بعد ان تم تهديده معنويا وجسديا من قبل المشجعين، وعلى رأسهم مدرب المنتخب الألماني يواكيم لوف الذي اعتبر ان ما حصل «غير مقبول».
«من غير المقبول ان يحصل هذا الشيء»، هذا ما قاله لوف في هانوفر حيث يتحضر المنتخب الألماني لانطلاق مشواره في التصفيات المؤهلة الى مونديال البرازيل 2014 ضد جزر فارو غدا الجمعة، مضيفا «يجب ان نفكر جديا في كيفية تجنب هذا النوع من الأمور».
وكان بيتزوني (23 عاما) طلب من فريق كولن الذي يلعب هذا الموسم في الدرجة الثانية، بأن يسمح له بفسخ عقده والرحيل عن النادي بعد ان تم تهديد امام منزله من قبل بعض المشجعين اثر الخسارة امام اينرجي كوتبوس (0-1) الجمعة الماضي، وذلك بحسب ما اكد مدرب الفريق هولغر ستانيسلافسكي الذي قال: «حصل بعض الأمور التي منعت كيفن من لعب كرة القدم مع النادي. تربصت مجموعة من الأشخاص لبيتزوني امام شقته واقتربت منه وهددت بطريقة عنيفة».
وتابع «قال لي (بيتزوني) ان كان يخاف في كل مرة تصل الكرة اليه ان يقوم بتمريرة خاطئة. هذا امر لا يمكن التسامح به. اذا كان اللاعب يخاف حتى من عبور الشارع فنكون حينها قد تجاوزنا الحدود المقبول بها. اضطرنا الى اللجوء لهذا الخيار (السماح له بالرحيل)».
اما رئيس مجلس ادارة كولن كلاوس هورستمان فأشار بدوره: «قال لنا كيفن انه لم يعد بإمكانه حتى الدخول الى الملعب»، فيما كتب لاعبو كولن رسالة مفتوحة الى جماهيرهم قالوا فيها: «اذا لم نقدم نحن كلاعبين وكفريق أداء جيدا فنحن نتقبل الانتقادات. لكننا لا نقبل باهانة اللاعبين كأفراد وتهديدهم شخصيا من قبل بعض الناس».
وبدوره أشار رئيس كولن فيرنر سبينر الى ان النادي سيمنع هؤلاء الجماهير من دخول الملعب وسيتم تجريدهم من عضوية النادي اذا كانوا أعضاء فيه، وسيعمل النادي مع السلطات المختصة من اجل مقاضاة هؤلاء الأشخاص.
وكان بيتزوني الذي لعب في الفرق العمرية لاينتراخت فرانكفورت وبلاكبيرن روفرز الانجليزي قبل ان يبدأ مشواره الاحترافي مع كولن عام 2008، تعرض في فبراير الماضي لاعتداء ما أدى الى كسر انفه لكنه واصل مشواره مع الفريق رغم انه كان عرضة للاهانات والتهديدات ان كان عبر موقع «فيسبوك» اما مباشرة كما حصل الأسبوع الماضي عندما وضعت على زجاج سيارة ورقة كتب عليها: «كيفن، سنطاردك».
اما على الصعيد الوطني وليس كولن وحسب، فكان المهاجم الدولي السابق ومدير المنتخب حاليا اوليفر بيرهوف من الأشخاص الذين تناولوا هذه المسألة الى جانب المدرب لوف، حيث قال: «هؤلاء الأشخاص ليسوا بالمشجعين، انهم مجرمون يجب مراقبتهم واستبعادهم عن عالم الرياضة. لا يجب الاستهانة بهذه المسألة ويجب ان نعمل معا من اجل معالجة هذه المشكلة».
اما رئيس نقابة اللاعبين اولف بارانوفسكي فأشار الى انه تابع هذه القضية بـ «رعب»، مضيفا «اذا تواصل هذا الأمر فسنصل قريبا الى ما يحصل في المكسيك حيث تتم مطاردة بعض اللاعبين وقتلهم. هناك حالات مشابهة في جنوب أفريقيا أيضا».
ومن جهته قال رئيس رابطة الدوري الألماني لكرة القدم راينهارد راوبال، فقال: «هذا الأمر مرفوض في كل جوانبه. الآن، يجب ان يكون واضحا للجميع انه لن يكون هناك تسامح في قضية من هذا النوع».