Note: English translation is not 100% accurate
هولاند يعلن زيادة في الضرائب
11 سبتمبر 2012
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ

رفض الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند بشدة الانتقادات التي تتهمه بعدم التحرك وأعلن عن «برنامج للنهوض» لسنتين يشمل زيادة في الضرائب ويعد بخفض البطالة خلال سنة واحدة. وقال هولاند في مقابلة تلفزيونية «اعرف طريقي». وأضاف «مدتي هي خمس سنوات لا أربعة أشهر او شهر. انها خمس سنوات». وأضاف «سأحدد برنامجا للنهوض لعامين. عامان لتطبيق سياسة للتوظيف وفي الوقت نفسه للتنافسية والنهوض بالمالية العامة». وسعى فرنسوا هولاند خلال المقابلة الى اقناع الفرنسيين بأنه رجل «التغيير الآن» شعار حملته وليس رجل «الجمود» كما يتهمه اليمين والصحف بما فيها اليسارية منها. ويبدو ان الرأي العام القلق من البطالة التي تواصل ارتفاعها (نحو 10%) وسط اعادة هيكلة في قطاع الصناعة، ونمو يكبحه الانكماش في أوروبا (من الركود في ايطاليا واسبانيا الى التباطؤ في ألمانيا)، بدأ صبره ينفد. وقال ان مشروع قانون المالية للعام 2013 سيوضع بناء على تقديرات «واقعية» للنمو وهي «0.8% على الأرجح»، مؤكدا ان الدولة لن تنفق «في 2013 يورو واحدا اضافيا عما أنفقته في 2012». وفي الوقت نفسه وعد هولاند «بقلب اتجاه البطالة خلال عام واحد».
وقال ان هناك «قلقا» من وجود ثلاثة ملايين عاطل عن العمل «لكن المعركة بدأت»، مشيرا الى فتح وظائف في 2013 لمائة ألف شاب.
وأكد هولاند ايضا ان الوعد الذي أطلقه خلال حملته بفرض رسم استثنائي يبلغ 75% على المداخيل التي تتجاوز مليون يورو «لن يكون فيه اي استثناء». الا انه أوضح انه محدد زمنيا «ببرنامج النهوض» على مدى عامين الذي سيعده، مشددا على ان هذا الرسم «يفترض الا يشمل سوى ألفين او ثلاثة آلاف شخص». وكان على هولاند اقناع الفرنسيين بأسلوبه ايضا. فقد رأى المحللون السياسيون ان تراجع شعبيته يفسر ايضا بالتناقض بين صورة «الرئيس العادي» الذي لا يعلن كل يوم عن اجراء انتخب من اجله وصورة «الرئيس المفرط في نشاطه» نيكولا ساركوزي.
ووعد هولاند مساء الاحد بتحمل «كل مسؤولية» عمله و«تبرير مواقفه بانتظام للفرنسيين». وكما كان متوقعا انتقد اليمين كلمته بشدة. وسخرت فاليري روسو ـ دوبور المسؤولة في حزب الاتحاد من اجل حركة شعبية من ان «الاشتراكيين احتاجوا الى مائة يوم لإعداد برنامج» فحسب.