Note: English translation is not 100% accurate
مورينيو: أكره حياتي الاجتماعية
3 أكتوبر 2012
المصدر : الأنباء

اعترف البرتغالي جوزيه مورينيو المدير الفني لريال مدريد الإسباني بأنه يكره حياته الاجتماعية، مشيرا إلى أن الناس لا تعرفه جيدا. وقال مورينيو في حوار مع شبكة «سي إن إن»: «أكره حياتي الاجتماعية، أكره عدم كوني أبا طبيعيا يذهب مع ابنه مباراة فريقه ويشاهدها مع باقي آباء زملائه».
وأضاف المدرب «حينما أذهب يأتي البعض لالتقاط صور معي، وآخرون لطلب أوتوغرافات وغيرهم لسبابي أو الذهاب خلف المرمى لسب ابني الذي لم يتعد عمره 12 عاما». وأكمل مورينيو «الناس تعتقد أنها تعرفني ولكن هذا ليس صحيحا، هم يعرفون مورينيو المدرب الذي يظهر أمامهم 90 دقيقة كل مباراة، وفي هذا الوقت لا أكون موجودا من أجل التسلية».
وأضاف المدرب «خلال هذا الوقت أقوم بتأدية عملي وليس هناك شيء آخر، أتواجد لكي يحقق فريقي الفوز، فأنا أعيش كل مباراة كما لو كانت الأخيرة بالنسبة لي». وأكمل مورينيو «المكان الآخر الذي يعتقد الناس أنهم يعرفونني فيه هو المؤتمرات الصحافية، وحينها أيضا أكون في إطار العمل واستعد لمباراة جديدة أو خارجا من عملي وهو المباراة». وأكد المدرب أنه شخص مختلف تماما عن الصورة التي ترسمها له وسائل الاعلام حيث أردف «الناس لا يعرفونني كصديق او رجل عائلة أو مدرب داخل فريقي أو حتى العلاقة التي تجمعني بمن يعملون في النادي، أنا لا أشكو ولا أقول ان الناس مخطئة أو أنهم ينظرون لي بصورة خاطئة، ولكنهم فقط يرون ما يرغبون ويستطيعون رؤيته».