Note: English translation is not 100% accurate
يسعى للعودة إلى الملاعب عبر «أستراليا المفتوحة»
نادال يتحلى بالديبلوماسية ويبدي إعجابه بميسي ورونالدو
17 أكتوبر 2012
المصدر : الأنباء

اختار نجم التنس الاسباني رافاييل نادال الطريقة الديبلوماسية في الإجابة لدى سؤاله عما إذا كان يرى النجم البرتغالي كريستيانو رونالدو هو أفضل لاعب كرة قدم في العالم أم النجم الأرجنتيني ليونيل ميسي.
وأعرب نادال عن إعجابه برونالدو نجم ريال مدريد الاسباني وميسي نجم برشلونة، قائلا: «أستمتع بمشاهدة أفضل لاعبي كرة قدم في العالم كل أسبوع». وصرح نادال في حوار لشبكة «سي إن إن» الإخبارية، قائلا: «ميسي أفضل من كريستيانو بالنسبة لبرشلونة، وكريستيانو أفضل من ميسي بالنسبة لريال مدريد». وقال نادال المصنف الأول على العالم سابقا إنه من الأفضل «الاستمتاع بأفضل لاعبين في العالم. إننا محظوظون بالاستمتاع بعروضهما أسبوعا بعد الآخر في دوري بلادنا».
وأكد نادال، الذي يعاني من إصابة مزمنة في الركبة، أنه يسعى للعودة إلى ملاعب التنس عن طريق بطولة أستراليا المفتوحة في يناير المقبل، أي بعد أقل من ثلاثة أشهر. وصرح اللاعب الاسباني، المصنف الأول على العالم سابقا والذي لم يلعب منذ نحو أربعة أشهر منذ خسارته في الدور الثاني لبطولة ويمبلدون، لقناة «سي إن إن إنترناشيونال» أن تعافيه من الإصابة يسير بشكل جيد وإن كان بطيئا. ولكن اللاعب الاسباني اعترف بأنه لم يعد من الممكن أن يستعيد صدارة التصنيف العالمي هذا الموسم، ولكنه يركز الآن على أن يكون مستعدا تماما للعب عندما تنطلق منافسات أستراليا المفتوحة في 14 يناير المقبل. وقال نادال المصنف الرابع على العالم حاليا: «كنت آمل أن أستعيد صدارة التصنيف العالمي في عام 2012، ولكنني الآن سأرضى بالعودة إلى الملاعب في أستراليا المفتوحة على أن أكون قادرا على المنافسة بشكل تام وقتها».