Note: English translation is not 100% accurate
سائقو قطارات مترو لندن يضربون للسنة الثالثة على التوالي في يوم «الهدايا»
27 ديسمبر 2012
المصدر : لندن ـ أ.ف.پ


تزعزعت حركة سير قطارات الأنفاق في لندن إثر إضراب شنه سائقو هذه القطارات امس، والذي يعتبر عطلة رسمية في بريطانيا ويوم تخفيضات يستقطب السياح التواقين إلى إبرام صفقات جيدة في العاصمة البريطانية.
وقد تأثرت جميع خطوط قطارات الأنفاق بهذا الإضراب، على ما أفادت الهيئة العامة لإدارة وسائل النقل العامة في لندن.
وقد أطلق هذا الإضراب بمبادرة من نقابة السائقين إثر مناقشة طويلة مع الإدارة بشأن العلاوات الواجب دفعها خلال العطل الرسمية.
وتم اللجوء إلى حافلات إضافية توصل الركاب إلى وسط المدينة وأبرز المراكز التجارية. بدأت طوابير الانتظار تتشكل منذ الساعة السابعة والنصف صباحا أمام المتاجر الواقعة في جادة أوكسفورد ستريت التي تعتبر الجادة الرئيسية للتسوق في العاصمة البريطانية.
وهذه هي السنة الثالثة على التوالي التي يقرر فيها سائقو قطارات الأنفاق الإضراب في الـ 26 من ديسمبر المعروف بيوم تبادل الهدايا (بوكسينغ داي) والذي يعتبر عطلة رسمية في بريطانيا تجري خلالها المتاجر تخفيضات كبيرة.
وبحسب موقع «مانيسوبرماركت.كوم»، من المتوقع إنفاق 2.9 مليار جنيه إسترليني (3.5 مليارات يورو) هذه السنة في بريطانيا بمناسبة يوم تبادل الهدايا.
غير ان الاتحاد البريطاني للمختصين في شؤون التجارة توقع أن يكون مستوى الإنفاق هذه السنة «مقبولا لكن ليس استثنائيا».