Note: English translation is not 100% accurate
دوبارديو يريد أن يكون «سفيراً» لروسيا «جديدة»
24 فبراير 2013
المصدر : موسكو ـ أ.ف.پ

قدم الممثل الفرنسي جيرار دوبارديو العائد الى روسيا التي حصل على جنسيتها، نفسه الجمعة على انه «سفير لروسيا جديدة» متعهدا بتعلم اللغة الروسية.
وقال دوبارديو في اعادة افتتاح سينما «الوجن» وهي قاعة شهيرة في العاصمة الروسية بعد ترميمها «ثمة روسيا جديدة تستيقظ الان واعشق كل شيء فيها فهي تحمي الادب والممثلين والرسامين والموسيقيين»، وتابع الممثل يقول «انها روسيا التي لا تعرفها الدول الأجنبية كليا بعد والتي يحاول رئيسكم ابرازها الآن»، وأضاف «انا بمثابة مبعوث، مهرج العالم الغربي، وسفير روسيا الجديدة التي أحب».
وأضاف «لا أتقن الروسية بعد لكني سأفعل ذلك، سأتعلمها»، وقد زار دوباديو مسرح البولشوي مع وزير الثقافة وتحدث عن مشاريع مع التلفزيون الروسي وسيلتقي أيضا بطريرك الارثوذكس.
ونقلت وكال ايتار-تاس للانباء عن الممثل قوله «انا سعيد بحصولي على الجنسية الروسية لأني لطالما أحببت الثقافة والأدب الروسيين»، وعرض التلفزيون الروسي العام مشاهد تظهره يزور البولشوي برفقة وزير الثقافة فلاديمير ميدينسكي.وينتقل دوبادريو السبت الى سارانسك عاصمة جمهورية موردوفيا الروسية حيث ستقوم السلطات المحلية بتسجيله في عنوانه الرسمي في روسيا.
وسائل الاعلام الروسية ان العنوان الرسمي للممثل الفنرسي سكيون في شارع الديموقراطية في وسط مدينة سارانسك البالغ عدد سكانها 300 الف نسمة والواقعة على بعد 50 كيلومترا شرق موسكو.ومنح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الجنسية الروسية الى جيرار دوبارديو (64 عاما) مطلع يناير اثر جدل مع رئيس الوزراء الفرنسي جان-مارك ايرولت الذي وصف قرار الممثل مغادرة فرنسا الى بلجيكا لاسباب ضريبية بانه «دنيء».
وقد وصف دوبارديو يومها روسيا بانها بلد «ديموقراطي كبير» وانتقد المعارضة الروسية وفرقة «بوسي رايوت»، وبعدما التقى بوتين مطلع يناير توجه الى موردوفيا وهي منطقة معروفة بمعسكرات الاعتقال.
وتمضي عضوة بفرقة «بوسي رايوت» عقوبة من سنتين في احد هذه المعسكرات بعدما ادت اغنية مناهضة لبوتين في كاتدرائية في موسكو، واوضح دوبادريو بعد ذلك انه يبقى «فرنسيا» ولايزال ينوي الحصول على الجنسية البلجيكية. ونقلت صحيف «كومسومولسكايا برافدا» في منتصف يناير عن صديقه نيكولاي بوروداتشيف ان الممثل طلب ان يبنى له «منزل خشبي جميل» قرب موسكو.