Note: English translation is not 100% accurate
هاينكيس وكلوب يدخلان في حرب كلامية حامية
3 مارس 2013
المصدر : الأنباء

دخل مدربا بايرن ميونيخ يوب هاينكيس وبوروسيا دورتموند يورغن كلوب في حرب كلامية حامية بعد ان اتهم الأخير نظيره في النادي البافاري بأنه يقلده في طريقة لعب فريقه، وكان دورتموند أحرز لقب الدوري الألماني في الموسمين الماضيين لكنه يتخلف حاليا بفارق 17 نقطة عن بايرن المتصدر، كما انه تنازل عن لقبه بطلا لمسابقة الكأس المحلية بخسارته امام رجال هاينكيس 0-1 في الدور ربع النهائي.
ولم تمر خسارة الأربعاء الماضي مرور الكرام بالنسبة لكلوب إذ اتهم هاينكيس بأنه يقلد أسلوبه في التدريب، مضيفا «في الوقت الحالي، الأمر مماثل لما يقوم به الصينيون في الصناعة، ينظرون الى ما يقوم به الآخرون ثم يقلدونهم، بالمزيد من الأموال واللاعبين يسلكون (بايرن) المسار ذاته وبعدها تصبح افضل مجددا».
وتسبب هذا التصريح الذي أدلى به كلوب في خروج علاقته مع هاينكيس عن حدود المودة التي أظهرها الرجلان في الموسمين الماضيين تجاه بعضهما، بعد ان قرر الأخير الرد على نظيره قائلا: «بايرن موجود منذ فترة أطول بقليل من الفترة التي أمضاها كلوب كمدرب، ولطالما تميزنا بأسلوبنا الخاص في اللعب».
ولم يكن كلوب وحيدا في مواجهة هاينكيس اذ حظي بدعم المدير التنفيذي في النادي هانتس ـ يواكيم فاتسه الذي رد على مدرب النادي البافاري، قائلا: «من المؤكد ان بايرن ميونيخ ليس الفريق الذي يعلمنا كيف نتمتع بالروح الرياضية بعد الخسارة»، معتبرا بشكل ساخر أن النادي البافاري «لا يحتكر هذه الصفة».
وأضاف «ان ما قاله كلوب صحيح تماما، من المؤكد ان دورتموند لا يحتاج الى امثولة من بايرن».