Note: English translation is not 100% accurate
جيرار دوبارديو: «فرنسا تعيسة»
18 مارس 2013
المصدر : بروكسل ـ أ.ف.پ

تحدث الممثل الفرنسي جيرار دوبارديو السبت للمرة الاولى عن اسباب مغادرته فرنسا الى بلجيكا مستبعدا العوامل الضريبية وموجها بعض السهام الى اليسار الذي يحكم فرنسا، مؤكدا ان «فرنسا تعيسة والناس فيها سئموا».
وقال الممثل الفرنسي في حديث الى محطة «نوتيلي» البلجيكية المحلية انه خصوصا هذا الغياب في الحيوية والطاقة. فرنسا تعيسة وأظن ان الفرنسيين سئموا. لدي انطباع بأن هؤلاء الاشخاص (الحكومة) لا يتقنون عملهم. فهذه المرة الاولى له (الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند) في الحكم. فهو لم يتول اي حقيبة وزارية من قبل. تولى رئاسة منطقة كوريز التي كانت تعاني من عجز..». وقد رد الممثل الذي ارتدى سترة زينت بنسر برأسين وهو شعار روسيا، على الاسئلة بارتياح على مدى 12 دقيقة تقريبا من مطبخ مركز جمارك نيشان السابق وهي البلدة القريبة من الحدود مع فرنسا الى حيث نقل مقر اقامته نهاية العام الماضي.
وتطرق الممثل الى اسباب اخرى دفعته الى مغادرة فرنسا ومنها قرب مطار رواسي (الذي يبعد 200 كيلومتر) واصدقاؤه في البلدة البلجيكية ونوعية اللحوم والحانات المحلية.
واكد «من غير الصحيح» انه غادر فرنسا «لأسباب ضريبية» لانه يدفع «ضرائب بنسبة 50» في بلجيكا. لكنه اعتبر ان سياسة الحكومة اليسارية الحالية في فرنسا «مبالغ بها».
واوضح «انا فرنسي وأحب الفرنسيين الا انني حزين بعض الشيء لحالهم لانهم في وضع حساس» مؤكدا مجددا »لم اترك لاسباب ضريبية».
وتابع دوبارديو يقول «رئيس الوزراء او اي شخص اخر يجب ان يكون قدوة» في اشارة الى كلمة «دنيء» التي استخدمها رئيس الوزراء جان مارك ايرولت خلال الجدل الذي قام حول «منفاه الضريبي» نهاية العام 2012.
وتحدث جيرار دوبادريو ايضا عن مشاريعه السينمائية في الولايات المتحدة وروسيا، مؤكدا ايضا انه اشترى منزلا في بلجيكا وانه عرض منزله في باريس للبيع وهو يأمل ان يفتتح مطعما في منطقة نيشان.
وأكد أخيرا انه لم يأت الى بلجيكا «لكسب المال» وانه ليس «انتهازيا».