Note: English translation is not 100% accurate
ميسي وغوارديولا.. شبحان رابضان أمام بايرن ميونيخ
14 ابريل 2013
المصدر : الأنباء
امتقع وجه يوب هاينكس وقال «من فضلك، احترمني واحترم عملي، لست بحاجة لأحد كي يدرس لي الخصوم».
شبح جوسيب غوارديولا، الذي يتحول إلى حقيقة في ألمانيا بمرور الأيام، كان قد تجسد أمام ناظري هاينكس مع سؤال لصحافي في القاعة الإعلامية لستاد بايرن ميونيخ، لم يكن سؤالا حول جوائز بوليتزر، بل حقيقة عملية بالنظر إلى نتائج قرعة الدور قبل النهائي لبطولة دوري أبطال أوروبا التي وضعت بايرن في مواجهة برشلونة: هل سيطلب مساعدة أو نصيحة أو بيانات من غوارديولا؟ ورفض هاينكس الحديث عن الرجل الذي تمكن بين عامي 2008 و2012 من قيادة برشلونة إلى 14 لقبا، المدير الفني الذي سيتولى اعتبارا من يونيو المقبل تدريب الفريق الذي قاده هو للتو لإحراز لقب الدوري الألماني لكرة القدم (بوندسليغا) ويتطلع الآن لقيادته إلى أول لقب أوروبي له منذ 2001، لكن شبح غوارديولا ليس هوسا لدى وسائل الإعلام، لأن الرئيس الفخري لبايرن بنفسه، فرانتس بيكنباور، هو الذي كان قد تحمس قبل دقائق من غضب هاينكس إزاء بدء ممارسة غوارديولا العمل في وقت مبكر عن المتفق عليه. وقال «القيصر» مبتسما للتلفزيون الألماني «تقريران إضافيان من غوارديولا ولن يتأذى أحد»، بعد أن أكد في البداية أن هاينكس ليس «في حاجة» لإجراء اتصال بخليفته. وبعث بكنباور برسالة أخرى واضحة «دون ميسي، برشلونة فريق عادي، مع ميسي، برشلونة فريق لا يصدق».