Note: English translation is not 100% accurate
إكليستون: لم أشهد انتهاكات حقوقية في البحرين
20 ابريل 2013
المصدر : الأنباء
قال بيرني إكليستون رئيس الرابطة المنظمة لبطولة العالم (الجائزة الكبرى) لسباقات سيارات فورمولا-1 إن من يريد أن يرى أو يتحدث عن انتهاكات لحقوق الإنسان، عليه أن يتوجه إلى سورية، وأماكن عدة في العالم. جاء ذلك في البحرين حيث وصل إكليستون لحضور انشطة سباق جائزة البحرين الكبرى ضمن بطولة العالم لفورمولا-1. وتعرض إكليستون مجددا لانتقادات عالمية واحتجاجات هائلة لاستمرار إقامة سباق فورمولا البحريني رغم ما يتردد عن حدوث انتهاكات لحقوق الانسان هناك.
وأوضح إكليستون (82 عاما)، في حديثه للصحافيين، أنه لم ير أي انتهاكات في المملكة. وقال: «لا أعرف ما إذا كانت هناك انتهاكات لحقوق الإنسان في البحرين. ليس لدي مشاكل، وأنتم كذلك». وخاطب إكليستون الصحافيين قائلا لهم إنهم هم من يكتبون عن انتهاكات حقوق الإنسان، وأوضح أن هناك من يكتب عن شيء محدد يبحث عنه دوما وسألهم: «هل وجدتم شيئا تكتبون عنه؟ أي شيء تكتبون عنه؟». وأضاف أنه حضر إلى البحرين دون أي شكوك تساوره، قائلا «جميع التقارير التي تلقيتها كانت إيجابية، سيكون أمرا طيبا أن أجد أشياء مكتوبة في غضون الاشهر المقبلة». وأكد إكليستون «أي شخص يريد أن يرى «انتهاكات» حقوق الإنسان أو أن يتحدث عنها، عليه الذهاب إلى سورية أو أماكن عدة في العالم، العديد من الأماكن في مصر التي تخلص فيها الشعب من أناس كانوا ديكتاتوريين ثم بدأوا ممارسة الديموقراطية، ومنذ ذلك الحين وقد تفاقمت المشكلات».