Note: English translation is not 100% accurate
الصحف الألمانية: أسطورة برشلونة ولّت
3 مايو 2013
المصدر : الأنباء

احتفت الصحف الألمانية الصادرة أمس بتأهل فريقين ألمانيين إلى نهائي بطولة دوري أبطال أوروبا لكرة القدم للمرة الأولى في تاريخ هذه المنافسة، بعد ان سحق بايرن ميونيخ مضيفه برشلونة الإسباني بثلاثية نظيفة.
فقد تصدر الصفحة الأولى من صحيفة (بيلد) الألمانية عنوان «نعم نهائي ألماني»، وجاء في متن المقال إن «كرة القدم في أوروبا أصبحت فعليا ألمانية. البايرن هزم برشلونة الليلة الماضية، وبات عليه الآن أن يواجه بروسيا دورتموند في نهائي دوري الأبطال في 25 مايو».
وفي الصفحات الرياضية بنفس الجريدة نشر مقال تحت عنوان «البايرن يسحق برشلونة»، وصف لعب النادي الألماني في مباراة الأربعاء بـ «استعراض للقوة امام أفضل فريق في العالم»، واعتبر أن «أسطورة برشلونة قد ولت».
وجاء في تعليق بنفس الصفحات الرياضية أن «زمن النظر بغبطة لإسبانيا قد ولى. ياليت هذا يتحقق أيضا للمنتخب الألماني في 2014».
ومن جانبها نشرت مجلة (كيكر) الألمانية أن «اللقب الدولي الذي طمح له فريق ألماني على مدار سنوات عديدة سيصل إلى ويمبلي، إلى جانب المكافأة المالية كذلك».
ونشرت (كيكر) مقالها تحت عنوان «البايرن يذل برشلونة مرة أخرى».
أما صحيفة (سودويتشه تسايتونج) فقد أبرزت تفوق بايرن ميونيخ في مباراتيه أمام برشلونة، مشيرة إلى أن «البافاريين المتألقين لحقوا بدورتموند في الطريق إلى ويمبلي».