Note: English translation is not 100% accurate
تشلسي وبنفيكا إلى نهائي «أمستردام أرينا»
4 مايو 2013
المصدر : الأنباء

أطاحا ببازل وفنربغشه في إياب نصف نهائي «يوروبا ليغ»
أصبح تشلسي الانجليزي على بعد خطوة واحدة من إحراز لقبه القاري الثاني على التوالي وذلك بعد ان بلغ نهائي مسابقة الدوري الأوروبي «يوروبا ليغ» للمرة الأولى في تاريخه بفوزه على ضيفه بازل السويسري 3 ـ 1 أول من أمس في إياب الدور نصف النهائي. وسيكون بنفيكا البرتغالي الحاجز الأخير بين الفريق اللندني ومسعاه لتعويض خيبة تنازله عن لقب دوري الأبطال الذي توج به الموسم الماضي للمرة الأولى في تاريخه وحلمه ان يصبح أول فريق يتوج بدوري الأبطال (او كأس الأندية الأوروبية البطلة سابقا) ثم يتبعه في الموسم التالي بلقب الدوري الأوروبي (او كأس الاتحاد الأوروبي سابقا)، وذلك بعدما عوض بدوره خسارته ذهابا أمام فنربغشه التركي 0 ـ 1 بالفوز عليه إيابا 3 ـ 1 ايضا ما سمح له بالتأهل الى النهائي للمرة الثانية بعد عام 1983 (خسر أمام اندرلخت البلجيكي)، حيث سيواجه الفريق اللندني على ملعب «امستردام ارينا» في 15 الجاري. وستكون المباراة النهائية التي ستجمع بين فريقين تحولا الى «يوروبا ليغ» من دوري الأبطال بعد احتلالهما المركز الثالث في مجموعتيهما وبين فريقين يسعيان الى تكرار ما حققه اتلتيكو مدريد الاسباني عام 2010 حين فاز باللقب بعد انتقاله من المسابقة الأم، المواجهة الثانية بين تشلسي وبنفيكا اللذين اصطدم مسارهما الموسم الماضي في الدور ربع النهائي من دوري الأبطال وخرج الفريق اللندني فائزا ذهابا 1 ـ 0 وإيابا 2 ـ 1 في طريقه للتخلص من برشلونة الإسباني في نصف النهائي والفوز باللقب على حساب بايرن ميونيخ الالماني. على ملعب «ستامفورد بريدج»، جدد تشلسي الذي اكتفى محليا بالصراع على التأهل الى دوري ابطال اوروبا الموسم المقبل، تفوقه على بال بعد ان تغلب على الفريق السويسري الذي يخوض غمار دور الاربعة للمرة الاولى 2 ـ 1 ذهابا، وحول تخلفه أمامه الى فوز 3 ـ 1 بتسجيله 3 أهداف في أقل من 10 دقائق.
وعلى «ستاديو دا لوش»، حذا بنفيكا حذو تشلسي وأكد قوته في معقله ويدين بنفيكا بتأهله الى النهائي للمرة الثانية بعد 1983 الى الباراغوياني اوسكار كاردوسو الذي سجل هدفين.