Note: English translation is not 100% accurate
الولايات المتحدة تعيد كتابين ملكيين مسروقين إلى السويد
25 يوليو 2013
المصدر : نيويورك ـ أ.ف.پ
تعيد الولايات المتحدة الى السويد الأربعاء كتابين نادرين يعودان الى القرنين السابع عشر والتاسع عشر كانا ملكا للعائلة المالكة السويدية قبل ان يسرقا من المكتبة الوطنية على ما أعلنت السلطات القضائية في نيويورك.
وسيسلم المدعي العام الفيدرالي بريت بارارا الكتابين اللذين يعود احدهما الى اكثر من 330 عاما الى مديرة المكتبة غونيلا هردنبرغ خلال مراسم تقام في مانهاتن.
والكتابان التي تصل قيمتها تقريبا الى 100 الف دولار يندرجان ضمن مجموعة من 56 كتابا سرقت من المكتبة الوطنية السويدية بين عامي 1995 و2004 من قبل المدير السابق لدائرة المخطوطات فيها انديرس بوريوس. وقد انتحر هذا الأخير في 2004 بعيد اعترافه بفعلته.
وبيعت الكتب من قبل دار مزادات مقرها في هامبورغ في ألمانيا وقد اشترى 13 منها مواطنون اميركيون.
وحاول مكتب التحقيقات الفيدرالي «اف بي آي» العثور على الكتب المتبقية وتمكن العام الماضي من التفاوض من اجل اعادة اطلس يعود الى 415 سنة الى السويد. وكان الأطلس عرض للبيع في مزاد في نيويورك العام 2011.
والكتابان اللذان سيسلمان الأربعاء هما «وصف للويزيانا» الذي كتبه العام 1683 المبشر والمستكشف الفرنسي لوي انيبان ومجموعة ألمانية من الرسوم حول ميسيسييي للفنان الأميركي هنري لويس طبعت في دوسلدورف بين 1854 و1858.
وقد اشترى بائع كتب قديمة من ميريلاند (شرق الولايات المتحدة) الكتابين في منتصف التسعينيات وقد علم العام الماضي فقط ان الكتابين مسروقين عندما اتصلت به «اف بي اي». لكنه كان قد باع الكتب مجددا منذ فترة طويلة.
وقال بائع الكتب ستيفان لوفيثيل «من الناحية الأخلاقية كان الأمر يزعجني لذا حاولت ان اجدهما ولحسن الحظ ان الناس الذين اشتروا الكتابين كانوا مستعدين لبيعهما مجددا وقد اشتريتهما من أموالي الخاصة».