Note: English translation is not 100% accurate
بايرن وغوارديولا يتفوقان على برشلونة ودياً على كأس هونيس
26 يوليو 2013
المصدر : الأنباء

تفوق بايرن ميونيخ الذي اصبح الموسم الماضي اول فريق الماني يتوج بثلاثية الدوري والكأس المحليين ومسابقة دوري ابطال اوروبا، على ضيفه برشلونة الاسباني 2 ـ 0 اول من امس الاربعاء في مباراة ودية على كأس اولى هونيس احتضنها ملعب «اليانتس ارينا»، ونجح بايرن في تجديد تفوقه على النادي الكاتالوني بعد ان سبق واذله في الدور نصف النهائي لدوري ابطال اوروبا بالفوز عليه 7-صفر في مجموع مباراتي الذهاب والاياب، وذلك في مباراة مهمة لمدربه الجديد الاسباني جوسيب غوارديولا لانه كان يواجه الفريق الذي قاده الى 14 لقبا خلال 4 مواسم معه قبل ان يتركه ويخلد للراحة لعام في الولايات المتحدة ثم يعود الى القارة العجوز كمدرب للنادي البافاري خلفا ليوب هاينيكس.
ويدين بايرن بفوزه الى قائده فيليب لام الذي سجل الهدف الاول في الدقيقة 13 بكرة رأسية اثر تمريرة عرضية من الفرنسي فرانك ريبيري، والكرواتي البديل ماريو ماندزوكيتش الذي اضاف الثاني في الدقيقة 85 بعد تمريرة من البديل الاخر دييغو كونتنتو.
وحملت المباراة نكهة مرة كون غوارديولا دخل في مشادة كلامية حامية مع فريقه الذي اعتبره انه لم يدعم فيلانوفا معنويا خلال تواجد المدربين في الولايات المتحدة. وخاض برشلونة اللقاء بغياب عدد كبير من نجومه مثل تشافي هرنانديز واندريس انييستا وجيرار بيكيه والبرازيلي داني الفيس وسيرجيو بوسكيتس والحارس فيكتور فالديز ولم يكن سوى النجم الارجنتيني ليونيل ميسي والتشيلي اليكسيس سانشيز والبرازيلي ادريانو والارجنتيني خافيير ماسكيرانو والى حد ما تيلو من العناصر الذي يعتمد عليها النادي الكاتالوني.