Note: English translation is not 100% accurate
فيورنتينا يتغلب على ضيفه باسوش فيريرا وبوردو يسقط أمام إينتراخت
سوانسي يصعق فالنسيا ورازغارد يصدم إيندهوفن في «يوروبا ليغ»
21 سبتمبر 2013
المصدر : الأنباء


ويغان يعود من ملعب زولته فاريغيم بتعادل ثمينمني البطلان السابقان فالنسيا الاسباني وايندهوفن الهولندي بهزيمتين مذلتين في معقلهما أمام سوانسي سيتي البريطاني 0-3 ولودوغوريتس رازغارد البلغاري 0-2 في الجولة الأولى من دور المجموعات لمسابقة الدوري الاوروبي «يوروبا ليغ».
في المجموعة الأولى على ملعب «ميستايا»، استهل فالنسيا مسعاه لإحراز لقب المسابقة للمرة الثانية بعد 2004 بشكل مخيب جدا بعد ان سقط بين جماهيره أمام سوانسي سيتي الذي يشارك في هذه المسابقة بسبب إحرازه لقب كأس رابطة الأندية الانجليزية المحترفة.
وواصل فالنسيا بخسارته أمام ضيفه الويلزي البداية المخيبة لموسمه إذ سقط للمرة الرابعة على التوالي لأنه خسر مبارياته الثلاث الأخيرة في الدوري، مقابل فوز يتيم في المرحلة الافتتاحية.
ويدين فريق المدرب الدنماركي ميكايل لاودروب الذي سجل عودة موفقة الى إسبانيا حيث حمل ألوان برشلونة وريال مدريد وقاد خيتافي الى ربع نهائي نسخة 2008 بفوزه الثمين، الى العاجي ويلفريد بوني الذي تسبب أولا في طرد المدافع الفرنسي عادل رامي في الدقيقة 10 بعد أن أسقطه الأخير وهو يتوجه للانفراد بالمرمى، ثم بتسجيله الهدف الأول في الدقيقة 14 بعد تمريرة من الإسباني ميتشو.
وفي الشوط الثاني، عزز ميتشو بنفسه تقدم الفريق الويلزي بهدف ثانٍ في الدقيقة 58 بعد تمريرة من مواطنه اليخاندرو بوزيلو، ثم اضاف الهولندي ـ الكندي جوناثان دي غوزمان الهدف الثالث من ركلة حرة رائعة في الدقيقة 62.
وفي المجموعة ذاتها، فاز سانت غالن السويسري على ضيفه كوبان كراسنودار الروسي بهدفين لغوران كارانوفيتش (56) وماركو ماثيس (77).
سقوط ايندهوفن
وإذا كانت خسارة فالنسيا امام سوانسي بهذه النتيجة مبررة الى حد ما بسبب النقص العددي ومستوى الفريق المنافس، فليس هناك أي حجة مقنعة لإيندهوفن بطل 1978، في هزيمته المذلة أمام لودوغوريتس المتواضع في المجموعة الثانية بهدفين للسلوفيني رومان بيزجاك (60) والهولندي فيرجيل ميسيديان (75)، خصوصا ان الفريق الهولندي انتقل للمسابقة الأوروبية الثانية بعد خروجه من الدور الفاصل لدوري أبطال أوروبا على يد ميلان الايطالي.
ولم تكن حال دينامو زغرب الكرواتي افضل من ايندهوفن في هذه المجموعة اذ سقط امام تشيرنوميريتس أوديسا الأوكراني بهدف للتشيلي جونيور فرنانديز (43)، مقابل هدفين لاليكسي انتونوف (62) والعاجي فرانك دجادجيدجي (65).
وفي المجموعة الخامسة، تمكن فيورنتينا الايطالي وصيف 1990 وفي غياب مهاجمه الجديد الألماني ماريو غوميز للإصابة من تخطي ضيفه باسوش فيريرا البرتغالي 3-0. وافتتح الأرجنتيني غونزالو رودريغيز التسجيل في الدقيقة 30 بكرة رأسية بعد تمريرة من جوسيبي روسي، ثم اضاف البرازيلي البديل ماتوس سانتوس رايدر، العائد اليه بعد إعارته لباهيا البرازيلي، الهدف الثاني في الدقيقة 67 بعد تمريرة من الإسباني بورخا فاليرو قبل ان يضيف روسي الثالث في الدقيقة 76 بعد تمريرة من البرتو اكويلاني.
وفي المجموعة ذاتها عاد دنيبروبيتروفسك الاوكراني بفوز ثمين من ملعب باندوري تارجو ـ جيو الروماني بهدف لروسلان روتان (38).
فوز اينتراخت
وفي المجموعة السادسة، حسم اينتراخت فرانكفورت، بطل 1980، مباراته القوية مع ضيفه بوردو الفرنسي، وصيف 1996، بالفوز عليه بثلاثية نظيفة للكرواتي فاسلاف كادليتش (4) وماركو روس (16) والعاجي كنستنت دجاكابا (52) في مباراة أكملها الضيوف بعشرة لاعبين منذ الدقيقة 62 بعد طرد الارجنتيني لوكاس اوربان.
كما تعادل ماكابي تل ابيب الاسرائيلي مع ابويل نيقوسيا القبرصي 0-0 في مباراة أضاع فيها الأول ركلة جزاء عبر باراك ييتزاكي (4+90).
وفي الرابعة، عاد ويغان اثلتيك الانجليزي من ملعب زولته فاريغيم البلجيكي بنقطة بالتعادل معه 0-0، فيما اكتسح روبن كازان الروسي مضيفه ماريبور السلوفيني بخمسة أهداف للتركي غوكدينيز كارادينيز (23) والإسباني ايفان ماركانو (27) والفنلندي رومان ايريمكنو (69) والفنزويلي خوسيه روندون (90) والكسندر ريازانتسيف (3+90)، مقابل هدفين لمارتن ميليتش (35) والبوسني نوسمير فاييتش (74). وفي المجموعة الثالثة، فاز سالزبورغ النمساوي على الفسبورغ السويدي برباعية نظيفة للبرازيلي الن دي كارفاليو (36) والإسباني جوناثان سوريانو (45 من ركلة جزاء و69 و79).
وخسر ستاندار لياج البلجيكي امام ضيفه اسبيرغ الدنماركي بهدف لجوفري موجانغي بيا (73)، مقابل هدفين للهولندي ميك فان بورن (63) والنرويجي موشاغا باكينغا (5+90).