Note: English translation is not 100% accurate
بايل يدحض الشائعات عن لياقته البدنية بعد مباراة ملقة
21 أكتوبر 2013
المصدر : الأنباء

دحض نجم ريال مدريد غاريث بايل الشائعات عن لياقته البدنية بعد العودة الناجحة في فوز فريقه على ملقة.وانتشرت شائعات الأسبوع الماضي عن اصابة النجم الويلزي بانزلاق غضروفي، الأمر الذي دفع الريال لنفي تلك الشائعات سريعا.وشارك بايل في المباراة بديلا ليحصل على ضربة جزاء ساعد فيها فريقه في الفوز بهدفين دون رد على ملقة.ويصر أغلى لاعب في العالم على أن الشائعات حول اصابته تم تضخيمها بشدة، مؤكدا استعادته للياقته البدنية.وقال في تصريحات لقناة ريال مدريد التلفزيونية «الأمر كان مجرد شد في الفخذ تم تضخيمه. لم ألعب لوقت كاف، لم أشارك في معسكرات ما قبل بداية الموسم أو التدريب بشكل كاف، لذا فهذا يعني المعاناة من بعض الشد».وأضاف «أحتاج لتقديم نفسي الآن واعداد نفسي بشكل جيد لبقية الموسم».
واتهم بايل الصحافة بـ «تضخيم» الإصابة التي تعرض لها، مشيرا إلى أنه كان يعاني فقط من «حمل عضلي زائد».
وقال بايل، «لقد تعافيت من اصابة طفيفة كنت أعاني منها. لقد تطلبت عودتي مجهودا نظرا لأنني لم أشارك في الاستعدادات للموسم الجديد، لقد كانت مشاركتي في اللقاء لعدة دقائق أمرا جيدا»، وأضاف «تعرضت لحمل عضلي زائد في الفخذ. عدم مشاركتي لفترات طويلة وعدم الاستعداد للموسم الجديد، وعدم القدرة على الركض أو التدريب دائما ما يسبب آلاما. والحقيقة هو أنها ليست اصابة خطيرة. تم تضخيم كل شيء. وها أنا ألعب من جديد»، وعن اللقاء أوضح «كان الفوز هاما للغاية بالنسبة لنا اليوم، ويبدو لي أننا لعبنا بشكل جيد طوال المباراة، ونستحق الفوز».