Note: English translation is not 100% accurate
عشريني يُطلق الرصاص في مجمع تجاري أميركي وينتحر
6 نوفمبر 2013
المصدر : نيويورك ـ د.ب.أ



قام شاب أميركي بالانتحار وسط مجمع تجاري في نيوجيرسي بعد أن أطلق عددا من الطلقات في الهواء قبل أن ينتحر بالمسدس الذي كان يحمله، وتسببت حادثة إطلاق النار بإثارة الرعب بين رواد المجمع الذين فروا مذعورين.
وأعلنت الشرطة الأميركية امس أنه تم العثور على جثة المسلح الذي أطلق النار في مركز تجاري خارج مدينة نيويورك، بعدما أطلق النار على نفسه بأحد محال المركز.
وقال ممثل الادعاء المحلي جون مولينيل في مؤتمر صحافي إن الشرطة عثرت على جثة ريتشارد شوب (20 عاما) حوالي الساعة 03:20 صباح امس «الثلاثاء» بالتوقيت المحلي (08:20 بتوقيت غرينتش) داخل منطقة بمركز جاردن ستات بلازا التجاري، مازالت قيد الانشاء.
وأضاف أن شوف دخل المركز التجاري نحو الساعة التاسعة وعشرين دقيقة مساء بالتوقيت المحلي وأطلق ست طلقات، على الاقل، من مسدس مرخص سرقه من شقيقه وهرع كثيرون وقد أصابهم الذعر الى خارج المركز الذي يقع مركز نيو جيرسي، الذي يقع على مسافة 20 كيلومترا شمال غرب مانهاتن، في مدينة باراموس في الوقت الذي طوق فيه رجال الشرطة الموقع، وشرعوا في تعقب المسلح. ولم يسفر الحادث عن وقوع إصابات. يشار إلى أن باراموس مقصد تجاري كبير لمواطني نيويورك والسائحين، وقد تم بناء مركز جاردن ستات بلازا عام 1957 ليكون أحد أولى المراكز التجارية في البلاد ومازال كذلك.