Note: English translation is not 100% accurate
بريطانية للصوص اقتحموا منزلها: آسفة.. لم تجدوا ما تسرقونه
15 نوفمبر 2013
المصدر : يو.بي.أي
كتبت امرأة بريطانية رسالة إلى لصوص اقتحموا منزلهما تشكرهم فيها على «زيارتهم»، وتعتذر منهم لأنها لا تمتلك أشياء ثمينة ليسرقوها. وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إن كيت باريت (36 عاما) كتبت رسالة ساخرة علقتها على لوح خشبي وضعته مكان زجاج الباب الخلفي الذي حطمه اللصوص حين دخلوا إلى المنزل الذي تقيم فيه مع شريكها دان أوين مدينة نورثامبتون، وقالت فيها «أعزائي اللصوص، شكرا لحضوركم في تلك الليلة، ونحن آسفان لأننا لم نمتلك الكثير من الأشياء لتأخذوها».
وأضافت «كما اكتشفتم، ذوقنا ليس رفيعا، لذا لا داعي كي تأتوا إلى هنا ثانية، إلا إن رغبتم في أخذ مجموعتي من أشرطة الفيديو، دان خاب أمله لأنكم لم تأخذوها من المرة الأولى».
وتابعت «إن رغبتم فيها، اطرقوا على الباب الأمامي فحسب، لا داعي لكسر الباب الخلفي مجددا، فتنظيف الزجاج يتطلب الكثير من العمل».
واختتمت الرسالة بـ «الكثير من الحب».