Note: English translation is not 100% accurate
فضيحة جديدة لبيع لحوم الخيول غير صالحة للإستهلاك..والشرطة الفرنسية تشن حملة واسعة
17 ديسمبر 2013
المصدر : الأنباء - (أ ش أ)
شنت قوات الأمن الفرنسية يوم الإثنين حملة واسعة النطاق في 11 إقليما على مستوى البلاد في إطار تحقيقات حول تهريب وبيع لحوم الخيول غير صالحة للاستهلاك البشري. وأعلنت الشرطة انه تم حشد مئات الجنود في إطار هذه العملية التي أنطلقت من مرسيليا (جنوب البلاد) وتشمل بشكل رئيسي المقاطعات الواقعة بجنوبي فرنسا ومن بينها لانجدو- روسيون, بروفانس-ألب كوت دازور ,وميدي بيرينيه. وأشارت إلى أنه تم إلقاء القبض على شخص بمنطقة "ناربون" بينما كان في منزله قبل أن يتم اقتياده إلى موقع المسالخ بالمدينة حيث توجد مكاتب شركته. وقالت مصادر قريبة من التحقيقيات إنه من المخطط أن يتم اعتقال نحو عشرين شخصا في إطار الحملة الحالية حيث يشتبه فى انهم متواطؤون في عمليات بيع لحوم خيول غير صالحة للاستهلاك البشري. وتجرى التحقيقات في هذا الصدد بشأن طرح لحوم أحصنة غير صالحة للبيع في الأسواق.. وعملية لبيع المئات من الخيول, بعضها تم شراؤها لصالح شركة الأدوية العملاقة "سانوفي" , بعد تزوير سجلاتها البيطرية. وفي السياق ذاته.. قال بينواه هاموم وزير الدولة الفرنسي لشؤون التضامن والاستهلاك لدى وزارة الاقتصاد أن هناك اختلافات بين فضيحة بيع لحوم الأحصنة بدلا من لحوم البقر في الوجبات الغذائية المصنعة والتي ظهرت قبل أشهر عدة وكانت قضية "غش تجاري", وبين ما يتم اليوم والذي يعتبر مشكلة صحية. وشدد هاموم على وجود "يقظة" ومراقبة حول بيع اللحوم والأسماك للتأكد من صحتها وضمان الثقة في الأسواق.