Note: English translation is not 100% accurate
في موقعتين تأهل فيهما بايرن ميونيخ وأتلتيكو مدريد إلى ربع نهائي الأبطال
«الغانرز» يحرج البافاري.. وسيميوني ورجاله يمزقون تاريخ ميلان
13 مارس 2014
المصدر : الأنباء


تأهل بايرن ميونيخ الألماني حامل اللقب وأتلتيكو مدريد الإسباني الى الدور ربع النهائي من مسابقة دوري أبطال أوروبا بعد تعادل الأول مع ضيفه أرسنال الانجليزي 1-1، وفوز الثاني على ضيفه ميلان الإيطالي 4-1 في إياب ثمن النهائي.
في المباراة الأولى على ملعب اليانز ارينا، بدأ الفرنسي فرانك ريبيري أساسيا في تشكيلة بايرن ميونيخ بعد ان تخلف عن رحلة «الفريق الپافاري» إلى لندن ذهابا بسبب عملية جراحية، مع ماريو غوتسه والهولندي اريين روبلن خلف المهاجم الصريح الكرواتي ماريو ماندزوكيتش.
وعلى الضفة الثانية، أجرى الفرنسي ارسين فينغر 6 تغييرات على التشكيلة التي خسرت لقاء الذهاب 0-2 في لندن، من بينها الفرنسي اوليفييه جيرو، وارتكب البرازيلي دانتي خطأ مبكرا ضد القطار السريع اليكس تشامبرلين فنال بطاقة صفراء ستحرمه من المشاركة مع فريقه في ذهاب ربع النهائي.
وضغط أصحاب الأرض على خصومهم في منطقتهم، وتكررت المحاولات الهجومية والتسديدات دون ان تهتز شباك الفريق اللندني الذي تكتل دفاعيا ولجأ الى المرتدات غير المثمرة ايضا.
ومع بداية الشوط الثاني، أخرج فينغر الألماني اوزيل ودفع بالتشيكي توماس روزيسكي، وافتتح بايرن التسجيل بعد عرضية من الجهة اليسرى أرسلها ريبيري من بين 3 مدافعين إلى باستيان شفاينشتايغر غير المراقب في مواجهة المرمى وضعها الأخير بهدوء في الشباك (54).
ورد أرسنال الذي تحرر أكثر مع خروج اوزيل، سريعا بعد تمريرة من جيرو حاول فيليب قطعها لكن الألماني لوكاس بودولسكي خطفها وانفرد بالحارس نوير وسدد من مسافة قريبة ومن زاوية ضيقة مدركا التعادل (57). وحصل «الپافاري» على ركلة جزاء اثر مخاشنة من الفرنسي لوران كوسيلني لروبن نفذها توماس مولر هداف مونديال 2010 في جنوب أفريقيا، الذي نزل بدلا من ريبيري قبل 5 دقائق من نهاية اللقاء، فتصدى لها فابيانسكي وسحبت على خط المرمى دون تتجاوزه في اغرب مشهد حتى تدخل الدفاع وأبعدها مزيلا خطر الهدف الثاني (92).
وفي المباراة الثانية على ملعب فيسنتي كالديرون، أعاد المدرب الهولندي كلارنس سيدورف المهاجم ماريو بالوتيلي إلى التشكيلة بعد غياب عن المباريات الـ 4 الأخيرة لميلان بسبب إصابة في الكتف. ووضع دييغو كوستا البرازيلي الأصل الحاصل على الجنسية الإسبانية، سيدورف ورجاله في موقف حرج بعدما زار شباك الحارس كريستيان ابياتي (3) مسجلا هدفه السادس في المسابقة، وأعاد قائد ميلان الأمل لفريقه عندما أدرك التعادل للضيوف بعد عرضية عالية من اندريا بولي تابعها البرازيلي كاكا برأسه (27). وأعاد توران التقدم لأتلتكيو بعدما روض له راوول غارسيا كرة عالية بصدره سددها الأول من خارج المنطقة فارتطمت بالمدافع اباتي وخدعت الحارس ابياتي (40).
وقتل راوول غارسيا المباراة بتوجيه الضربة القاضية «للروزونيري» من خلال تسجيل الهدف الثالث من متابعة رأسية لكرة وصلته من ركلة حرة نفذها كوكي (71). وفوت كوستا فرصة جديدة لتسجيل هدف رابع عندما انفرد وفضل التمرير لزميل فأعطى الكرة خطأ الى احد المدافعين (85)، ولكنه عوض بعد أقل من دقيقة عندما تسلم كرة من ميراندا في الجهة اليمنى وسدد كرة زاحفة جميلة (86).