Note: English translation is not 100% accurate
ليل يبلغ «الأبطال» وليون إلى «يوروبا ليغ»
روبن ومولر يقودان «البافاري» إلى الثنائية
19 مايو 2014
المصدر : الأنباء

احتفظ بايرن ميونيخ بلقب مسابقة كأس المانيا لكرة القدم بفوزه على غريمه بوروسيا دورتموند 2-0 بعد التمديد في المباراة النهائية التي احتضنها الملعب الاولمبي في برلين.
ويدين النادي «البافاري» بإحراز الثنائية المحلية للموسم الثاني على التوالي الى الهولندي اريين روبن الذي سجل الهدف الذي حرر فريقه في الدقيقة 107 بعد ان وصلته الكرة على القائم الايمن بتمريرة عرضية من جيروم بواتنغ فسددها مباشرة بين ساقي الحارس رومان ويدنفيلر الذي يتحمل مسؤولية الهدف الذي حمل بايرن الى لقبه الثالث في الاعوام الخمسة الاخيرة والسابعة عشرة في تاريخه (رقم قياسي).
وكرر روبن سيناريو نهائي دوري ابطال اوروبا الموسم الماضي عندما سجل هدف الفوز لبايرن (2-1) على رجال المدرب يورغن كلوب في الدقيقة 89.
وعندما كانت المباراة تلفظ انفاسها الاخيرة وجه توماس مولر الضربة القاضية لدورتموند بعد انفراده بويدنفيلر (122)، مستغلا اندفاع لاعبي دورتموند الى منطقة بايرن.
واستعاد فريق المدرب بيب غوارديولا اعتباره من دورتموند الذي كان اذله بثلاثية نظيفة على ملعبه «اليانز ارينا» في المواجهة الاخيرة بينهما في الدوري لكن النادي البافاري كان قد حسم اللقب قبل تلك المواجهة.
وكانت المباراة المواجهة الرابعة بين بايرن ودورتموند هذا الموسم، وتعادل الطرفان بعد ان فاز الاخير في مسابقة الكأس السوبر (4-2) قبيل انطلاق الموسم وفي المرحلة الثلاثين من الدوري (3-0 في معقل غريمه)، والاول في المرحلة 13 من الدوري (3-0 في معقل دورتموند) فضلا عن نهائي الكأس. وكانت المباراة مميزة لنجم دورتموند البپولندي روبرت ليفادنوفسكي الذي ودع فريقه بعد النهائي من اجل الانضمام الى بايرن بالذات.
فرنسا
حسم ليل المركز الثالث الاخير المؤهل الى دوري ابطال اوروبا الموسم المقبل بفوزه الكبير خارج قواعده على لوريان 4-1 في المرحلة الختامية من الدوري الفرنسي والتي شهدت لحاق سوشو بفالنسيان واجاكسيو الى الدرجة الثانية وتأهل ليون الى «يوروبا ليغ» برفقة سانت اتيان.
ودخل ليل الى المرحلة الختامية وهو يدرك ان مصيره في يده كونه يتقدم بفارق نقطتين عن سانت اتيان الرابع، وقد نجح فريق المدرب رينيه جيرار في تقديم مستوى افضل مما ظهر عليه في مباراتيه الاخيرتين ضد باستيا (1-1) وسان جرمان البطل (1-3) ما سمح له في التمسك بالبطاقة الاخيرة المؤهلة الى المسابقة الاوروبية الام بعدما حول تخلفه امام مضيفه لوريان بهدف لجيريمي الياديير (22) الى فوز بفضل اربعة اهداف من الايفواري سالومون كالو (32 و65) ونولان رو (65) وغريغوري بوريون (90 خطأ في مرمى فريقه).
وسيكون ليل بصحبة باريس سان جرمان البطل وموناكو الوصيف في دوري الابطال، فيما سيكتفي سانت اتيان الذي كان يحلم بالمشاركة في دوري الابطال للمرة الاولى منذ موسم 1981-1982 بالدوري الاوروبي رغم فوزه على ضيفه اجاكسيو متذيل الترتيب بثلاثة اهداف للويك بيران (19 و77) والتركي مولود ايردينغ (77)، مقابل هدف لعيسى برادجي (90) في مباراة اضاع خلالها صاحب الارض ركلة جزاء ايضا عبر الن غارديل (82).
واحتفظ ليون بالمركز الخامس المؤهل الى المسابقة الاوروبية الثانية بفوزه على مضيفه نيس بهدف للبوركيني باكاري كوني (5) الذي منح فريقه ثلاث نقاط ثمينة خصوصا ان ملاحقه مرسيليا السادس تغلب بدوره على ضيفه غانغان بهدف للغاني اندري ايو (51).
الترتيب النهائي لبطولة «ليغ 1»:
1- سان جرمان 89 نقطة
2- موناكو 80 نقطة
3- ليل 71
4- سانت اتيان 69
5- ليون 58