Note: English translation is not 100% accurate
الحزن يخيم على الوسط الرياضي برحيل أسطورة «الملكي»
9 يوليو 2014
المصدر : الأنباء


قام رئيس نادي ريال مدريد فلورنتينو بيريز بعقد مؤتمر صحافي مثير على ملعب البرنابيو تكريما للراحل ألفريدو دي ستيفانو الذي توفي عن عمر يناهز الـ 88 عاما.
وأشار الرئيس إلى أنه أسطورة ريال مدريد وأسطورة عالم كرة القدم ككل، حيث صرح قائلا: «دي ستيفانو هو ريال مدريد، وجوده في هذا النادي سيكون أبديا». هذا وبدت عليه ملامح الحزن واليأس عندما تم عرض فيديو عن الراحل.
هكذا بدأ فلورينتينو حديثه: اليوم هو يوم لم نتخيل آلامه بكامل الحزن، نأسف عن رحيل أسطورتنا، لقد تركنا أعظم لاعب في تاريخ مدريد وأفضل لاعب في كل العصور. غادرنا اللاعب الذي كان يرتدي القميص الأبيض منذ 23 سبتمبر 1953، لكن أسطورته ستبقى على قيد الحياة إلى الأبد.
من جهته تحدث مدرب المنتخب الإسباني، فيسنتي دل بوسكي، هو الآخر عن وفاة أسطورة «الملكي» الفريدو دي ستيفانو، وتقدم بأحر التعازي لزملائه، وعائلته وأقربائه، وصرح لوسائل الإعلام قائلا: شاركت معه مرحلة التدريب في فترتي الأخيرة في كرة القدم، أعرفه حق المعرفة وأنا آسف بالطبع لخسارته. عناق كبير لعائلته ومحيطه، ولجميع جماهير وأعضاء نادي ريال مدريد.
بدوره قال الجوهرة السوداء بيليه: لقد حزنت لسماعي خبر وفاة العظيم دي ستيفانو، فحينما كنا نلعب كان ناديا سانتوس وريال مدريد غريمين تقليديين لسنوات طويلة لامتلاكهما أفضل فرق كرة القدم في العالم، اليوم الانفتاح بين أميركا اللاتينية والأندية الأوروبية كبير جدا نتيجة لعمل ألفريدو دي ستيفانو، لقد كان رائدا وكان أسطورة في اللعبة.
كما أعرب محيط نادي برشلونة عن تعازيه الحارة بوفاة أسطورة ريال مدريد، وقد نشر النادي الكاتالوني في بيان رسمي الرسالة التالية: «يعرب نادي برشلونة عن تعازيه بوفاة ألفريدو دي ستيفانو، الرئيس الفخري لريال مدريد. فلترقد في راحة وسلام».
بالإضافة إلى بيان النادي، أعرب أيضا بعض لاعبي برشلونة علنا عن أسفهم لوفاة اللاعب، من بينهم أندريس انييستا، الذي نشر الرسالة التالية في الشبكة الاجتماعية: فلترقد في راحة وسلام ألفريدو دي ستيفانو. أسطورة كرة القدم وحبيب اسبانيا.