Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يكشف عن مسلسله المفضل
30 مارس 2015
المصدر : الأنباء - فيتو

أجرى الرئيس الأمريكي باراك أوباما، محادثة مصورة بشأن الاتجار بالمخدرات والجريمة مع منتج مسلسل "The Wire"، المعروف بمعارضته "الحرب على المخدرات".
وقال أوباما لديفيد سايمون، المراسل الصحفي السابق، ومنتج وكاتب مسلسل "ذي واير": "إنني أقر بأنني من أشد المعجبين بالمسلسل، وأعتقد أنه ليس من أفضل المسلسلات التليفزيونية فحسب، بل هو من أفضل الإنتاجات الفنية خلال العقود الأخيرة".
كما يظهر "ذي واير" الشرطة المحلية مهتمة أكثر بالاعتقالات من العمل لإصلاح المشاكل في العمق، ما يشبه الوضع القائم في المدينة التي أسفرت "الحرب ضد المخدرات" المستمرة منذ عقود إلى ارتفاع كبير في عدد المساجين وفي معدلات الجرائم بما في ذلك القتل.
وتوجه أوباما في تسجيل مصور مدته 12 دقيقة، نشره البيت الأبيض، بسؤال إلى سايمون بأسلوب صحفي متقن قائلا: "ما الذي شاهدته وسمعته وقرأته ودفعك إلى الاهتمام بموضوع تجارة المخدرات، وكيف أثر ذلك على المواطنين؟".
كما حاول الرئيس الأمريكي تقديم أجوبته الخاصة عن حقيقة الوضع ميدانيا، وقال الرئيس الأمريكي: "التحدي الذي تصورونه في مسلسلكم هو هؤلاء الأشخاص الذين يكلفون الدولة مبالغ طائلة، ويصبحون في كثير من الأحيان مجرمين أكثر تشددا بعد السجن، ويخرجون منه أشخاص غير قابلين للاستيعاب في سوق العمل، ما يؤدي إلى عودتهم مجددا إلى الجريمة".
وأضاف أوباما: "كنا نفقد التركيز على ما هو مهم حقا، وقد أدى ذلك إلى زيادة كبيرة في عدد المساجين حتى بالنسبة لتجار المخدرات غير المتورطين في العنف".