Note: English translation is not 100% accurate
إيران مصممة على العودة لمستويات إنتاج ما قبل العقوبات
هدوء النفط بعد قفزة بـ 14%
20 فبراير 2016
المصدر : الأنباء - عواصم ـ رويترز
مخزونات أميركية قياسية تصل إلى 504 ملايين برميل
برنت يهدأ عند 34 دولاراً للبرميل والأميركي 30.5 دولاراً
انخفضت أسعار النفط للعقود الآجلة في التعاملات الآسيوية أمس بعد أن أثار ارتفاع مخزونات الخام في الولايات المتحدة إلى مستوى قياسي جديد المزيد من المخاوف بشأن تخمة الامدادات العالمية وهو ما غطى على تحركات لمنتجين للخام من بينهم السعودية وروسيا لتجميد الانتاج.
وأظهرت بيانات من إدارة معلومات الطاقة الأميركية مساء الخميس الماضي أن مخزونات النفط الخام التجارية في الولايات المتحدة زادت بمقدار 2.1 مليون برميل الأسبوع الماضي لتصل إلى ذروة قدرها 504.1 ملايين برميل في ثالث أسبوع من المستويات القياسية على مدى الشهر المنصرم.
وجاء ذلك بينما قال وزير النفط العراقي عادل عبد المهدي إن المحادثات ستستمر بين اعضاء أوپيك والمنتجين خارج المنظمة لإيجاد سبل لإعادة أسعار النفط إلى مستوياتها «الطبيعية» في أعقاب اجتماع الأربعاء الماضي. وانخفضت عقود خام القياس الدولي مزيج برنت لأقرب استحقاق 34 سنتا إلى 33.94 دولارا للبرميل أمس بعد أن أنهت الجلسة السابقة منخفضة 22 سنتا.
وتراجعت عقود الخام الأميركي 29 سنتا إلى 30.48 دولارا للبرميل بعد أن أغلقت الخميس الماضي مرتفعة 11 سنتا. وقفزت أسعار النفط بأكثر من 14% في الأيام الثلاثة حتى الخميس الماضي بعد ان تحركت السعودية وروسيا -بدعم من منتجين آخرين من بينهم فنزويلا والعراق ـ لتجميد إنتاج الخام عند مستويات يناير.
وأيدت إيران الخطة يوم الاربعاء الماضي دون ان تتعهد بالالتزام بها.
وقال توني نانان مدير مخاطر النفط لدى ميتسوبيشي كورب اليابانية في طوكيو: «السوق تتوقع زيادات مستمرة في المخزونات». وأضاف قائلا: «العامل الرئيسي لأي اتفاق (لتقييد الانتاج) هو ايران. لكن إيران واضحة وتقول إنها تريد العودة إلى مستويات (انتاجها) قبل العقوبات».
وقال: «كل شيء يشير الى نهاية هذا العام (قبل أن يكون هناك اتفاق) عندما تصل إيران إلى 4 ملايين برميل يوميا. بحلول ذلك الوقت فإن الألم سيكون شديدا بما يدفع الجميع للحضور إلى الطاولة (للاتفاق على تقييد الانتاج)». وقال نانان إن زيادة في الطلب العالمي تتراوح من مليون إلى مليوني برميل يوميا وتخفيضات في الإنتاج من منتجين خارج أوپيك واتفاق المنتجين على تقييد الانتاج قد يدفع أسعار النفط للصعود إلى حوالي 40 دولارا للبرميل بحلول نهاية العام.
النفط الكويتي يرتفع دولارين إلى 27.7 دولاراً
ارتفع سعر برميل النفط الكويتي 2.2 دولار في تداولات أمس الأول ليبلغ 27.7 دولارا مقابل 25.5 دولارا للبرميل في تداولات يوم الأربعاء الماضي وفقا للسعر المعلن من مؤسسة البترول الكويتية.