Note: English translation is not 100% accurate
فريق مغمور من جبل طارق يهزم سلتيك في «الأبطال»
14 يوليو 2016
المصدر : الأنباء

الصحف الإسكتلندية سخرت من السقوط التاريخي لفريقها
تلقى سلتيك الاسكتلندي بطل أوروبا السابق هزيمة 1-0 أمام مضيفه لينكولن من جبل طارق في مباراة ذهاب الدور التأهيلي الثاني لدوري أبطال أوروبا لكرة القدم اول من امس في بداية مشوار المدرب الجديد بريندان رودجرز.
وصرح رودجرز مدرب ليفربول السابق بأن سلتيك احترم منافسه المغمور، وقال رودجرز «لسنا محرجين. كانت مباراة قاسية في ظروف صعبة. لم نستغل فرصنا، وهم نجحوا في ترجمة واحدة»، وتابع: «النتيجة تعقد مهمتنا، لكننا شاهدنا ما فيه الكفاية لنتأهل الى الدور التالي».
وتلقى المهاجم لي كاشيارو، وهو رجل شرطة، كرة طويلة وراوغ اثنين من المدافعين وخدع الحارس كريج جوردون ليسجل في الشباك في الدقيقة 48.
وكان لينكولن تفوق على نادي فلورا طالين من استونيا 3-2 في مجموع مباراتي الدور التأهيلي الأول وسيخوض مباراة الإياب أمام بطل أوروبا 1967 في غلاسكو الأسبوع المقبل.
وتجنب رد ستار بلغراد بطل أوروبا 1991 هزيمة محرجة مشابهة حيث عدل تأخره بهدف إلى فوز 2-1 على مضيفه فاليتا بطل مالطا.
وفي مواجهات أخرى فاز دينامو زغرب الكرواتي 2-1 على مضيفه فاردار من مقدونيا.
صحافة إسكتلندا تهاجم رودجرز
من جانبها، سخرت الصحف الاسكتلندية من اداء الفريق الاخضر والابيض.
وهزأت «ذي صن» من رودجرز الذي اسقطه رجل الشرطة لي كاسيارو (34 عاما)، واصفة الخسارة بـ «صدمة جبل طارق».
وسافر نحو 300 مشجع لسلتيك لمتابعة مباراة توقعوا ان تكون جسر عبور للدور التالي، اذ يملك سلتيك الغني ما يكفي لتخطي فريق متواضع انهى لاعبوه عملهم اليومي قبل خوض المباراة.
واضاف «ذي صن»: «كانت اسوأ خسارة في التاريخ لسلتيك، لكن المشجعين كانوا محظوظين لبعدهم مئات الامتار فقط من المطار، كي يفلتوا من احراج السقوط امام فريق غير متفرغ».
اما صحيفة «دايلي مايل» فكتبت: «سلتيك يخسر امام خبازين وجزارين وصناع الشموع».
وتابعت: «وقد جلبوا براندن رودجرز لتفادي خسارات الموسم المبكرة؟ بعد المزيد من التفتيش، يبدو ان المشكلة اعمق من رجل واحد او بداية موسم».
ورأت الصحيفة ان رودجرز قد يتخذ تدابير صارمة لتصحيح الوضع «اذا كان رودجرز يريد القيام باعادة بناء كبرى، بات يعلم الآن. ربما يكون قد قرر الهدم الكامل للهيكل».
وقامت صحيفة «دايلي ريكورد» بمقارنة عدد سكان جبل طارق بسعة ملعب سلتيك في غلاسكو «يمكن لكامل سكان جبل طارق الجلوس في ملعب سلتيك بارك. وسيبقى الطابق العلوي فارغا».
وعن ادعاءات رودجرز بأن سلتيك لا يأخذ المهمة على محمل الجد، رأت «دايل ريكورد» ان ذلك حقيقة فظيعة «قال رودجرز انه سيتعامل مع ايمبس كأنه يواجه برشلونة الاسباني. فريقه جعل من رجال الشرطة وموظفي الجمارك يبدون مثل برشلونة».
ويبحث سلتيك عن العودة الى دوري ابطال اوروبا لأول مرة منذ 2014.
مسجل الهدف كاسيارو قال «هذا امر خيالي. لقد حلمنا بذلك، الفوز على فريق كبير مثل سلتيك. تسجيل هدف الفوز سيبقى معي الى الابد».
احرز الفريق المتواضع والذي سمي تيمنا بفريق لينكولن سيتي الانجليزي من الدرجات الدنيا، لقب الدوري في جبل طارق آخر 14 مرة.