أكد الدكتور عبد المنعم فؤاد عميد كلية العلوم الإسلامية بجامعة الأزهر، أن القرآن بلفظه لا يترجم إلى أي لغة، وإنما تترجم معانيه.
وأوضح عبد المنعم خلال مداخلة هاتفية لبرنامج "أوراق الأسبوع" المذاع على فضائية "العاصمة الجديدة" أن الكلمة قد يكون لها أكثر من معنى، ولذلك لا يمكن ترجمة القرآن نهائيا.
وأشار إلى أن العلماء والمجمع الإسلامى المسئولون عن أمور الدعوة في العالم الإسلامى أجمعوا على أنه لا يمكن ترجمة القرآن إلى أية لغة أخرى غير العربية.