Note: English translation is not 100% accurate
اعتقال أميركي هدّد باغتيال أوباما
9 أغسطس 2008
المصدر : ميامي - أ.ف.پ
اوقف رجال جهاز سري مكلف بحماية الرئيس والمرشحين للرئاسة في الولايات المتحدة رجلا هدد بقتل المرشح الديموقراطي للبيت الابيض باراك اوباما كما افاد مصدر قضائي امس الاول.
كما وجه رايموند هانتر جيزيل (22 سنة) تهديدات للرئيس جورج بوش.
واحيل جيزيل الذي اعتقل السبت في ميامي (فلوريدا، جنوب شرق) الخميس الى محكمة فدرالية امرت باعتقاله من دون امكانية دفع كفالة لاخلاء سبيله. ووجهت اليه تهمة اطلاق تهديدات بالقتل حيال اوباما.
وضبطت الشرطة اسلحة نارية وذخيرة واسلحة بيضاء في غرفته بالفندق وفي سيارته.
واستنادا الى وثائق سلمت الى المحكمة فان جيزيل قال امام شهود: «اذا انتخب هذا الزنجي فسأقتله بنفسي» كما هدد امام شهود باطلاق رصاصة على راس جورج بوش.
ونفى جيزيل ان يكون تفوه بهذه التهديدات. ولم توجه اليه المحكمة تهمة اطلاق تهديدات ضد بوش.
وخلال مقابلات أجراها معه عملاء الاستخبارات السرية، قال جيزيل إنه لا يذكر ما إذا كان هدد أوباما والرئيس، ولكنه قال لهم إنه «لو أراد أن يقتل السيناتور أوباما فإنه كان سيقتله ببساطة ببندقية قناص».
لكنه عاد لاحقا وقال إن تعليقه عبارة عن «مزحة»، وفقا لما كتبه العملاء في أوراق التحقيقات معه.
وقال أيضا إنه يعاني من اضطرابات ذهنية تؤثر على ذاكرته، وأنه ذات مرة أدخل إلى مؤسسة للعلاج النفسي.
والخميس أصدر القاضي، ستيفن براون، أمرا بسجن جيزيل إلى حين عرضه للمحاكمة، ووصفه بأنه خطر على المجتمع وقد يهرب قبل موعد محاكمته، التي ستعقد في 18 الجاري.
وكان سناتور ايلينوي موجودا في فلوريدا في 1 و2 الجاري لكنه لم يتوجه الى ميامي.
ويحظى اوباما الذي يمكن ان يصبح اول رئيس اسود للولايات المتحدة، بحماية الجهاز السري منذ الانتخابات التمهيدية لحزبه.