Note: English translation is not 100% accurate
هولاند: نجاح «بطيء جداً» في محاربة «داعش»
6 فبراير 2015
المصدر : باريس- أ.ف.پ

قال الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند: ان التحالف الدولي حقق نجاحا وصفه بأنه «بطيء جدا» في ارغام تنظيم الدولة الاسلامية «داعش» على التراجع في العراق، مشيرا الى ان بلاده تقوم بعملها «بشكل يزداد كثافة اكثر فاكثر».
واستبعد الرئيس الفرنسي مجددا ان تمتد الضربات الجوية الفرنسية في العراق الى سورية.
وقال هولاند خلال مؤتمر صحافي امس «نبذل جهودنا في العراق، لان في العراق دولة ذات سيادة وجيش، بامكانها محاربة داعش، واعادة السيطرة على الارض. وهذا ما يحدث بنجاح. انها نجاحات بطيئة جدا، لكنها نجاحات».
واضاف ان فرنسا تقوم بتدخلها العسكري في العراق «بشكل اكثر فاكثر كثافة، مع المزيد من العمليات»، مشيرا الى ان حاملة الطائرات شارل ديغول اصبحت في منطقة الخليج الان.
اما بالنسبة الى سورية، فقال هولاند: «ليس هناك دولة» انما «نظام، وهذا مختلف، لا يسيطر على اراضيه» مشيرا الى «قوى جهادية اسلامية حول داعش».
ولفت الى انه «ليس بامكاننا التدخل اذا كان ذلك عاملا مشجعا امام النظام ليستمر في قتل شعبه (...) او لافساح المجال لمجموعات تسعى في الواقع لهزيمتنا».
ولفت الى ان فرنسا تحتفظ بموقفها المؤيد «للقوى الديموقراطية في سورية، وهي موجودة» وضرب مثالا على ذلك بالاكراد الذين صدوا هجوم «داعش» في مدينة عين العرب (كوباني) شمال سورية.
وأكد ان فرنسا ستقف في مواجهة التهديدات الارهابية «بعناد وقسوة» لكنها ستحمي في الوقت نفسه الحريات العامة. وقال الرئيس الفرنسي خلال حديث عن الاعتداءات في مدينتي باريس ونيس في مؤتمر صحافي امس ان «الجمهورية ستقف بعناد وقسوة وستعمل بطريقة لا مأخذ عليها من اجل الحريات والحق»، مدافعا عن اجراءات مكافحة الارهاب التي اتخذتها حكومته. وبعد شهر على هجمات اسفرت عن مقتل 17 شخصا بين السابع والتاسع من يناير في باريس، جدد هولاند تأكيده على ضرورة ان تكون السلطات «على مستوى التهديد». وتمثلت تلك الهجمات في الاعتداء الضخم على صحيفة «شارلي ايبدو» ثم ضد عناصر للشرطة وآخر في متجر يهودي.