Note: English translation is not 100% accurate
المقداد: حق الأسد في الترشح لانتخابات 2014
16 يناير 2013
المصدر : بيروت ـ أ.ف.پ

رأى نائب وزير الخارجية السوري فيصل المقداد انه لا يمكن استبعاد اي مرشح بما في ذلك الرئيس السوري بشار الأسد من الترشح الى الانتخابات الرئاسية العام 2014، مشيرا الى ان هذه الانتخابات ستكون تعددية.
وقال المقداد في حديث بالإنجليزية ادلى به لهيئة الاذاعة البريطانية (بي بي سي) من دمشق أمس الأول ردا على سؤال عن رغبة الأسد في الترشح الى الانتخابات المقبلة، «أين الخطأ في ذلك؟».
وأضاف ان «نظاما جديدا بقيادة الرئيس الأسد هو نظام يتمتع بالمصداقية، فلم استبعاده بشكل تلقائي؟». وتابع ان «الرئيس والعديد من المرشحين الذين قد يتقدمون بترشيحاتهم سيتوجهون الى الشعب، سيضعون برامجهم وينتخب الشعب من بينهم».
وأكد ان «صندوق الاقتراع هو المكان الذي سيتقرر فيه مستقبل القيادة السورية».
وقال المقداد «اننا نفتح الطريق امام الديموقراطية او امام ديموقراطية اكثر عمقا. في الديموقراطية، لا يطلب من شخص معين ألا يترشح للانتخابات».
وسأل المقداد «ما الذي يفعله الغرب؟ ان الاستماع الى ما تعرضه المجموعات المسلحة وجهات معينة هو انقلاب».