Note: English translation is not 100% accurate
يونكر لا يستبعد أزمة شبيهة بأزمة اليونان
مساعدة «صندوق النقد ـ الاتحاد الأوروبي» لليونان خلال أيام
24 ابريل 2010
المصدر : أثينا ـ وكالات


قال وزير المالية اليوناني جورج باباكونستانتينو امس ان مساعدة الاتحاد الاوروبي وصندوق النقد الدولي لليونان لتجاوز ازمة مديونيتها ستكون جاهزة «خلال بضعة ايام».
واعتبر الوزير، في تصريح صحافي بعد اعلان رئيس الوزراء جورج باباندريو، رسميا عن طلب المساعدة «ان صرف المساعدة سيستلزم بضعة ايام».
واستبعد ان تواجه بلاده التي تحتاج الى حوالي تسعة مليارات يورو من الآن وحتى نهاية مايو، مشاكل تمويل من الآن وحتى ذلك الوقت. وستجد اليونان هذه الاموال «دون شك عبر آلية (المساعدة) وربما حتى من الاسواق».
واعلن انه لا يرصد «اي اشارة بوجود صعوبة» لصرف المساعدة من جانب شركاء اليونان.
واعلن باباكونستانتينو، الذي سيجري محادثات اليوم في واشنطن مع المدير العام لصندوق النقد الدولي دومينيك ستروس كان، انه سيلتقي ايضا على هامش اجتماع صندوق النقد الدولي المفوض الأوروبي للشؤون الاقتصادية اولي رين ونظراءه الأوروبيين.
من جانبه، اعلن رئيس الوزراء اليوناني جورج باباندريو ان طلب اليونان تفعيل مساعدة صندوق النقد الدولي ـ الاتحاد الاوروبي، «حاجة وطنية»، فيما تعهدت المفوضية الاوروبية بالاستجابة السريعة لطلب اليونان.
وقال باباندريو في خطاب بثه التلفزيون مباشرة على الهواء ان «تفعيل آلية (المساعدة) هو حاجة وطنية، ولهذا السبب أصدرت امرا لوزير المال (جورج باباكونستانتينو) لاخذ كل التدابير اللازمة» لتفعيل المساعدة.
وأضاف ان «شركاءنا سيفعلون كل ما يلزم كي يوفروا لنا ميناء آمنا حتى تتمكن سفينتنا من الابحار مجددا، وكي يرسلوا رسالة الى الاسواق مفادها أن الاتحاد الأوروبي لا يلعب وانه يحمي اليورو».
وأدلى باباندريو بهذا التصريح من جزيرة كاستيللوريزو في بحر ايجه في اطار زيارة مقررة منذ فترة طويلة.
وسارع الاتحاد الأوروبي الى التأكيد على انه سيلبي طلب اليونان بسرعة، وقال المتحدث باسم مفوض الاتحاد الأوروبي للشؤون المالية والاقتصادية اولي ريهن ان «كل شيء سيجري بطريقة سريعة وفعالة».
وقال المتحدث «لا نتوقع أي عقبات، لقد وضعت منطقة اليورو خطة لذلك، وسنفعل الخطوات المقررة».
ويتعين على المفوضية والبنك المركزي الأوروبي اولا تقييم أحقية اليونان بالطلب، وبعد ذلك ستقرر الدول الـ 15 الأخرى الأعضاء في منطقة اليورو ما اذا كانت ستدعم اليونان ماليا.
من جانبه، لم يستبعد رئيس مجموعة اليورو (يوروغروب) جان كلود يونكر في مقابلة صحافية ان تجد بلدان اخرى من منطقة اليورو نفسها في وضع مشابه لوضع اليونان الغارقة في ازمة وانجدتها بلدان منطقة اليورو.
وقال يونكر لصحيفة «اكسبنشن» اليومية الاقتصادية الاسبانية اول من امس «لم يكن من السهل فرض هذه الصرامة (على اليونان) غير ان ذلك سيشكل مثالا لبلدان اخرى يمكن ان تجد نفسها في وضع مشابه».
وتساءل عدة مضاربين في البورصات في الأسابيع الأخيرة عن متانة الوضع المالي في بلدان في منطقة اليورو مثل اسبانيا والبرتغال.
بيد ان يونكر كان قد قال الثلاثاء الماضي لوكالة «فرانس برس» انه لا يجد ان «اسبانيا والبرتغال قد تغوصان الى مستوى شبيه بالذي بلغته» اليونان.
واجبرت اليونان على اعتماد اجراءات اقتصادية صارمة للحد من العجز العام.
واعتبر يونكر من جهة اخرى انه سيكون من الضروري ربما اصلاح المعاهدات الاوروبية لانشاء آلية خاصة بمنطقة اليورو لتسوية مثل هذه المشاكل في المستقبل.
وقال للصحيفة الاسبانية «لقد لجأنا الى هذه القروض لأنه ليس هناك من حل آخر وفق معاهدة الاتحاد الاوروبي، ويتعين في المستقبل انشاء آلية اوروبية دون ان يسمح ذلك لبعض البلدان بالتراخي وعدم السعي لتطهير ميزانياتها» من كل عجز.
واضاف انه للقيام بذلك «من غير المستبعد ان نحتاج الى تغيير المعاهدة».
اليورو ينتعش
لندن ـ رويترز: ارتفع اليورو أمام الدولار امس من أقل مستوى له في عام فيما تسعى اليونان الى تفعيل مساعدات مالية طارئة وتهدئة المخاوف حيال حاجاتها من التمويل قصير الأجل. لكن انتعاش اليورو فقد قوة الدفع اذ يستبعد محللون أن يحل تفعيل آلية مساعدات من الاتحاد الاوروبي وصندوق النقد الدولي بقيمة 45 مليار يورو مشكلات اليونان لمواجهة عجز ميزانيتها في الأجل الطويل. وصعد اليورو 0.1% الى 1.3306 دولار بعد أن سجل أعلى مستوى له في الجلسة عند 1.3346 دولار وقال متعاملون ان التقارير عن أن اليونان ستطلب تفعيل الآلية أثارت موجة من عمليات الشراء لوقف الخسائر في نطاق بين 1.3330 و1.3340 دولار.ذ وكان اليورو قد تراجع في وقت سابق الى 1.3202 دولار وفقا لبيانات رويترز وكان في سبيله للانخفاض نحو 1% أمام الدولار. وتراجع الاسترليني من أعلى مستوى له في ثلاثة أشهر أمام العملة الموحدة اذ جاءت بيانات الناتج المحلي البريطاني في الربع الأول أقل من التوقعات عند 0.2% مقابل توقعات بنمو قدره 0.4%. ونزل الدولار الكندي لأقل مستوى له خلال اليوم امام نظيره الأميركي بينما انخفض الدولار الاسترالي نحو 1% امام الدولار.
..وحث اليونان على تحسين تحصيل الضرائب
أثينا ـ رويترز: قالت وزارة المالية اليونانية في بيان امس إن صندوق النقد الدولي أبلغ اليونان بأنه ينبغي عليها معالجة الضعف الهيكلي في الامتثال الضريبي ومعاقبة كبار المتهربين من دفع الضرائب. ونقلت الوزارة عن توصيات البنك أن «من بين الأولويات الفورية... برنامج ضوابط يشمل عقوبات صارمة وملاحقة قضايا عدم الامتثال الكبرى». وبدأت اليونان يوم الأربعاء الماضي محادثات لوضع تفاصيل صفقة مساعدات محتملة من الصندوق ومنطقة اليورو.