Note: English translation is not 100% accurate
يستعد لتفعيل خطة لمساعدة إسبانيا
فلينك: الاتحاد الأوروبي تأخر في مساعدة اليونان
12 يونيو 2010
المصدر : فيينا ـ رويترز
قال عضو مجلس البنك المركزي الأوروبي نوت فلينك أمس إن الاتحاد الأوروبي كان يتعين عليه أن يتدخل لإنقاذ اليونان في وقت مبكر عما فعل.
وقال للصحافيين «كان ينبغي أن يتحركوا في وقت سابق، دعوني أيضا أقول كان عليهم أن يتدخلوا منذ سنوات، اليونان تعاني من عجز في الميزانية منذ سنوات».
وأردف: «كان ينبغي أن يكون هناك ضغوط على اليونان منذ سنوات، البلد بالكامل عاش بصورة تفوق موارده والقطاع العام أنفق أكثر من موارده». لكن فلينك وهو محافظ البنك المركزي الهولندي أبلغ الصحافيين بأنه من السابق لأوانه الحديث عن توسعة خطط الإنقاذ الضخمة لمساعدة الدول الأعضاء غير القادرة على التعامل مع ديونها المتضخمة.
وقال فلينك «يبدو الوقت مبكرا بالنسبة لي للحديث عن توسع آخر». وذكر أن الشيء الأهم في الحزمة هو أن «الألمان قرروا دعم اليورو حقا وإلا لما كانوا على استعداد للمشاركة في هذا البرنامج الضخم».
وتابع ان حالة عدم اليقين السائدة حاليا في الأسواق تنعكس في زيادة استخدام تسهيلات ودائع المركزي الأوروبي لكن توقعات التضخم في منطقة اليورو أفضل منها الولايات المتحدة.
من جهتها قالت صحيفة فاينانشال تايمز دويتشه لاند امس إن الاتحاد الأوروبي يستعد لتفعيل خطة مساعدات لاسبانيا في حال طلبت مدريد المساعدة.
وقالت الصحيفة دون أن تذكر مصادرها إن الاتحاد الأوروبي يستعد لتقديم طلب مساعدات في الأشهر القليلة المقبلة للحصول على المال من صندوق لإقراض دول منطقة اليورو التي تشهد مشكلات سداد مثل التي تعرضت لها اليونان.
ونقل التقرير كذلك إلى متحدث باسم المفوضية الأوروبية لم يذكر اسمه قوله إنه ليس هناك دلائل في الوقت الراهن على أن اسبانيا ستطلب المساعدة.