Note: English translation is not 100% accurate
«أوپيك» تتفق على إبقاء الإنتاج دون تغيير والاجتماع في يناير المقبل
6 ديسمبر 2007
المصدر : أبوظبي – رويترز
أكد وزير نيجيريا لشؤون النفط اودين اجوموجوبيا ان منظمـــة «أوپيـــك» اتفقت امـــس على ترك انتاج النفـــط دون تغييـــر.
وجاء قرار «أوپيك» رغم مطالبة الدول المستهلكة بزيادة الامدادات لكبح جماح الاسعار التي تقترب الآن من 90 دولارا للبرميل.
وقال اوجوموجوبيا لـ «رويترز»: ان «أوپيك» قررت ايضا الاجتماع ثانية في اواخر يناير لمراجعة قرارها قبيل الاجتماع الدوري المقرر عقده في مارس.
من جانبه، قال وزير البترول السعودي علي النعيمي ان بلاده لا ترى ما يبرر زيادة الانتاج او خفضه.
أما وزير النفط الايراني غلام حسين نوذري فقال ان ايران ترى ان هناك توازنا بين العرض والطلب ولا حاجة لزيادة امدادات النفـــط للســـوق.
ولم تستغرق «أوپيك» سوى اكثر قليلا من الساعة للتوصل الى قرارها، وقد تعرضت لضغوط من كبار المستهلكين مثل الولايات المتحدة لزيادة انتاج النفط للمساعدة في وقف موجة ارتفاع اسعار النفط التي وصل فيها سعر الخام الى مستوى قياسي فوق 99 دولارا للبرميل في 21 نوفمبر الماضي.
ارتفاع الأسعارودفعت التوقعات بزيادة انتاج «أوپيك» الاسعار للهبوط نحو 11 دولارا للبرميل خلال الاسبوعين السابقين على اجتماع المنظمة.
وارتفعت الاسعار دولارا بعد قرار «أوپيك» اليوم لتصل الى 89.32 دولارا للبرميل.
ويجادل وزراء «أوپيك» بأن الامدادات كافية بالفعل لمواجهة فصل الشتاء وان المضاربين هم المسؤولون عن دفع اسعار النفط الى الارتفاع.
وقال رئيس «أوپيك» محمد الهاملي امس ان اساسيات سوق النفط العالمية سليمة ولا تبرر ارتفاع اسعار النفط الى المستويات الحالية.
وفي الكلمة الافتتاحية لاجتماع «أوپيك» في ابوظبي قال الهاملي ان مخزونات النفط كافية ولكن المخاوف من نقص الامدادات مستقبلا ادت الى ازدياد المضاربة في السوق مما ادى بدوره الى انفصال الاسعار عن اساسيات السوق.
خيارات مفتوحةمن جهته، قال الامين العام لمنظمة «أوپيك» عبدالله البدري امس ان جميع الخيارات مفتوحة في الاجتماع الوزاري الذي تعقده المنظمة.
وكان البدري يتحدث بعد حضوره اجتماع اللجنة الوزارية التي ترفع توصياتها للمؤتمر الوزاري الموسع.
وقال «كل شيء مفتوح. كل شيء سيتقرر ربما بعد ساعة ونصف الساعة» من بدء الاجتماع.
امدادات كافيةأما وزير النفط القطري عبدالله العطية فقال أمس ان اسواق النفط تحظى بإمدادات كافية من النفط ولا حاجة لزيادة انتاج «أوپيك».
وكان مندوب لدى منظمة «أوپيك» ذكر قبيل الاجتماع ان اللجنة الوزارية ستوصي المؤتمر الوزاري للمنظمة بإبقاء الانتاج دون تغيير.
وتضم اللجنة وزراء من ايران ونيجيريا والكويت الى جانب الامين العام للمنظمة.
بدوره، اكد وزير الطاقة والمناجم الڤنزويلي امس انه لا يرى ما يدعو منظمة «أوپيك» لزيادة انتاجها من النفط.الصفحات الاقتصادية في ملف ( PDF )