Note: English translation is not 100% accurate
بابا الفاتيكان يندد بسوء قواعد المضاربة في سوق الغذاء العالمي
2 يوليو 2011
المصدر : الفاتيكان ـ أ.ش.أ

قال البابا بندكتس السادس عشر منداد إن «الغذاء أصبح موضوع مضاربات يرتبط بسوق مالية دون قواعد واضحة وتفتقر إلى المبادئ الأخلاقية، هدفها الوحيد هو الربح».
وأثناء استقباله في حاضرة الفاتيكان امس وفد المشاركين في مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، أشار البابا إلى أن «الأزمة التي تكتسح حاليا جميع جوانب الواقعين الاقتصادي والاجتماعي تتطلب منا كل جهد ممكن للمساهمة في القضاء على الفقر والجوع، وهي الخطوة الأولى لإنقاذ ملايين الرجال والنساء والأطفال الذين يفتقرون إلى الخبز اليومي».
وقال ان «تأملا شاملا في الأمر يفرض علينا التحقق من أسباب هذه الحالة دون الاقتصار على مستويات الإنتاج، والطلب المتزايد على المواد الغذائية أو التقلب الهائل في الأسعار»، مذكرا بأن «هذه العوامل على الرغم من أهميتها، فهي تدفعنا إلى المجازفة بالنظر إلى مأساة الجوع من زاوية تقنية بحتة».
ولفت البابا إلى أنه «غالبا ما يكون الفقر والتخلف والجوع نتيجة للمواقف الأنانية التي تنبع من قلب الإنسان، وتتجلى في سلوكه الاجتماعي، ونشاطه التجاري، وظروف السوق، ونقص فرص الحصول على الغذاء، والتي تتحول إلى حرمان من الحق الأساسي لكل شخص في أن يأكل، وبالتالي التحرر من الجوع».. مؤكدا أن الغذاء شرط يرتبط بالحق الأساسي في الحياة.