Note: English translation is not 100% accurate
اتساع الفائض التجاري بين الكويت واليابان في أغسطس
23 سبتمبر 2011
المصدر : طوكيو ـ كونا:
اتسع الفائض التجاري الكويتي مع اليابان بنسبة 61.8% خلال شهر أغسطس الماضي ليصل الى 85.06 مليار ين (1.11 مليار دولار) عن العام الذي سبقه.
وقالت وزارة المالية اليابانية ان الواردات من الكويت ارتفعت 6.9% على المستوى السنوي لتصل الى عشرة مليارات ين (131 مليون دولار) في اول اتساع خلال ستة أشهر في حين قفزت الصادرات الكويتية بنسبة 53.6% لتصل الى 95.02 مليار ين (1.25 مليار دولار) للشهر الرابع على التوالي.
واليابان شريك تجاري رئيسي للكويت اذ بلغ حجم التبادل التجاري بينهما في عام 2010 الى 1.026 تريليون ين (13.44 مليار دولار). كما اتسع الفائض التجاري لمنطقة الشرق الأوسط مع اليابان بنسبة 62.1% ليصل الى 1.025 تريليون ين (13.43 مليار دولار) اذ نما اجمالي الصادرات اليابانية الى المنطقة بنسبة 8.8% ليصل الى 169.43 مليار ين (2.22 مليار دولار). كما ارتفعت الصادرات النفطية من المنطقة الى اليابان بما نسبته 51.9%، وبلغ اجمالي الصادرات 5.357 تريليونات ين (70.2 مليار دولار) بارتفاع نسبته 2.8% وهو اول ارتفاع منذ زلزال مارس الماضي بسبب الطلب على السيارات والمعدات والسفن.
كما ارتفعت الواردات بنسبة 19.2% لتصل الى 6.133 تريليونات (80.37 مليار دولار) للشهر الـ 20 على التوالي على المستوى السنوي بسبب ارتفاع تكلفة الطاقة مثل الغاز المسال.