Note: English translation is not 100% accurate
قالت إن أوروبا في موقف صعب للغاية
ميركل تطالب بتعديل معاهدات الاتحاد الأوروبي لضمان الحفاظ على الاستقرار الاقتصادي
10 نوفمبر 2011
المصدر : برلين ـ د.ب.أ

طالبت المستشارة الألمانية انجيلا ميركل بإجراء تعديلات على معاهدات الاتحاد الأوروبي تضمن الحفاظ على الاستقرار الاقتصادي والمالي وتعطي المفوضية الأوروبية والدول الأعضاء في الاتحاد حق الادعاء أمام المحكمة الأوروبية ضد الدول المقصرة في موازناتها.
كما طالبت المستشارة باتخاذ قرارات سريعة في هذا الصدد، وقالت: «يتعين علينا التغلب على نقاط الضعف الآن ولا ينبغي أن نستغرق وقتا طويلا في ذلك»، وذكرت ميركل أن اليورو أكثر من مجرد عملة، وقالت: «إنه يدعم فكرة توحيد أوروبا»، وأوضحت المستشارة أن الانتهاك الدائم لقواعد الاستقرار في دولة ما في الاتحاد يشكل خطرا على باقي الدول.
وفي سؤال حول ما إذا كان السلام الأوروبي أصبح في خطر قالت ميركل: «إننا جميعا في أوروبا في موقف صعب للغاية»، وأكدت ميركل على أهمية الثقة، وقالت: «الثقة في هذا الموقف الراهن عملة نادرة، إننا بحاجة إلى المزيد منها».
وأضافت المستشارة: «الاتفاقات المشتركة في ميثاق الاستقرار النقدي والنمو الأوروبي تحمينا جميعا، فإذا لم يتم الالتزام بها يتعين أن يكون لمؤسسة أوروبية الحق في اتخاذ إجراءات صارمة حيال الدولة المقصرة في ميزانيتها»، مطالبة بإعطاء الحق للمفوضية الأوروبية أو أي دولة عضوة في الاتحاد بمقاضاة أي دولة مقصرة أمام المحكمة الأوروبية.
وقالت ميركل: «يتعين على كل دولة في الاتحاد أن تعلم أن قرارها المحلي من الممكن أن تكون له تأثيرات بالغة في أوروبا»، موضحة أن القرار المؤقت لليونان على سبيل المثال بإجراء استفتاء حول إجراءات التقشف والإصلاح لديها أثر على جميع الشركاء الأوروبيين، مضيفة أن هذا أدى على الفور إلى التشكيك في مدى ثقة قرارات قمة الاتحاد الأوروبي في 27 أكتوبر الماضي.
وعلى المستوى المحلي أكدت المستشارة أن الائتلاف الحاكم، الذي يضم التحالف المسيحي المنتمية إليه والحزب الديموقراطي الحر، سيعمل على خفض الديون في ألمانيا وسيلتزم بذلك بصرامة.
ومن ناحية أخرى ذكرت ميركل أن الابتكار يشكل أمرا أساسيا لمستقبل الاتحاد الأوروبي، مشددة على أهمية الاستثمار المكثف في مجالي التعليم والبحث العلمي، وقالت: «من المهم أن نفعل كل شيء لتعزيز قدرتنا على الابتكار في أوروبا، لأن هذا ما يميزنا، وهو ما يمكننا من ترك بصمتنا في العالم»، وأضافت: «نحن لا نملك سوقا سريع النمو على نحو مذهل، وليست لدينا مبالغ ضخمة من المال الاحتياطي، كما أن أوروبا ليست قارة غنية للغاية بالموارد، ما نملكه هو خبرتنا الثقافية واستقرارنا السياسي وقدرتنا على الإبداع».
وأردفت: «إذا وصلنا في يوم ما إلى وضع لم نعد ننتج فيه أحدث المنتجات، فلن نكون جذابين بشكل خاص»، مشيرة بذلك إلى برامج حكومية لتشجيع التكنولوجيا المتقدمة.