Note: English translation is not 100% accurate
«جنوب السودان»: النزاع النفطي مع السودان يضر علاقاتنا مع الصين
17 فبراير 2012
المصدر : جوبا ـ رويترز
قال جنوب السودان إن علاقاته مع الصين تعاني من التوتر بسبب اتهامات بأن شركات نفط صينية ربما تعاونت مع السودان في مصادرة جزء من نفط الجنوب في نزاع بشأن رسوم عبور صادرات الخام.
وانفصل جنوب السودان عن السودان في يوليو بعد استفتاء جرى بموجب اتفاقية السلام الموقعة عام 2005 التي أنهت عقودا من الحرب الأهلية. وأخذت الدولة الجديدة معها نحو ثلاثة أرباع إنتاج النفط لكنها لاتزال تحتاج إلى استخدام خط أنابيب يمر عبر السودان لضخ النفط إلى ميناء بورسودان لتصديره.
وأخفق الطرفان في التوصل إلى اتفاق بشأن قيمة الرسوم التي يتعين أن يدفعها الجنوب لتصدير نفطه عبر الشمال وبدأت الخرطوم مصادرة كميات من النفط الجنوبي كتعويض عما تقول إنها رسوم لم تدفع.
واتهمت جوبا الخرطوم بمصادرة 6 ملايين برميل منذ ديسمبر. واتهم باقان اموم كبير المفاوضين الجنوبيين شركات صينية لم يحددها بالاسم بلعب دور في مساعدة الخرطوم على مصادرة النفط.