Note: English translation is not 100% accurate
«توتال» تدرس خيارات لإخماد شعلة في بحر الشمال
31 مارس 2012
المصدر : لندن ـ رويترز
ذكرت وزارة الطاقة البريطانية أن شركة توتال النفطية الفرنسية العملاقة تضع خططا لاخماد شعلة في منصة غاز ايلجين التابعة لها في بحر الشمال التي تتسرب منها سحبا متفجرة من الغاز ومن بين هذه الخطط استخدام طائرة هيليكوبتر في الإطفاء وزوارق إطفاء وضخ نيتروجين لتفريغ الأكسجين من المنصة. وقالت وزارة الطاقة وتغير المناخ في بيان أول من أمس الخميس «أكدت توتال في أخر تحديث قدمته لمفتشي الحكومة امس أن النيران لاتزال مشتعلة لكن ملاحظات أحدث مراقبة جوية تشير فيما يبدو إلى أن حجم النيران يتقلص».
وكانت الشعلة قد أطلقت في إطار عملية إجلاء لتخفيف الضغط عن الحفار المهجور ولا يمكن إطفاؤها عن بعد وتهدد بإشعال الابخرة المتفجرة التي تتصاعد من بئر عند المنصة.
وبدأ التسرب يوم الأحد وأدى إلى اخلاء جميع العاملين وعددهم 238 عاملا من المنصة التي تقع داخل المياه على عمق أقل من 100 متر وعلى بعد 240 كيلومترا قبالة الساحل الشرقي لاسكتلندا.
ووصفت كل من توتال والسلطات البريطانية التأثير البيئي المتوقع لأعمدة الغاز وانتشار بقع النفط الخفيف بانه محدود بالرغم من أن خبراء في البيئة حذروا من أن الغاز سيكون قابلا للاشتعال أو ساما في المناطق المغلقة.